Hai cercato la traduzione di conseils prodigués par des prof... da Francese a Olandese

volailles détenues par des professionnels :
professioneel gehouden pluimvee :

prestation de services par des professionnels
professionele dienstverlening

la mobilité des professionnels,
de mobiliteit van werknemers

demande croissante des professionnels
groeiende zakelijke vraag

cela doit être réalisé par des professionnels de santé.
dit moet worden uitgevoerd door een arts of verpleegkundige.

ceslignes directrices prévoiront également la publicationdes conseils prodigués par les experts.
dit zou tevens publicatie van het verstrekteadvies moeten omvatten.

ces lignes directrices prévoiront notammentla publication des conseils prodigués par les experts.
de mededeling bevat met name een aanvul- ling op:

emend sera en général conservé par des professionnels de santé.
emend wordt over het algemeen bewaard door een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg.

ces lignes directrices prévoiront notamment la publication des conseils prodigués par les experts.
dit zou tevens publicatie van het verstrekte advies moeten omvatten.

2.3.7 soient animées et encadrées par des professionnels;
2.3.7 professioneel worden begeleid en beheerd;

cette procédure doit impérativement être conduite par des professionnels de santé.
deze verrichting dient alleen te worden uitgevoerd door beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg.

100 % pour les conseils préalables prodigués par le "rural business facilitation service".
100 % voor de eerste adviezen die door de rural business facilitation service (rbfs) worden verstrekt.

ces actions seront développées sous forme de projets gérés par des professionnels.
deze acties zullen worden ontwikkeld in de vorm van door beroepsmensen beheerde projecten.

on devra accorder beaucoup d'attention aux conseils prodigués aux jeunes.
de mens wordt beschouwd als een robot die volledig is bepaald door zijn sociale milieu.

cette exonération resterait naturellement limitée aux opérations effectuées par des professionnels agréés.
dit is een veel beter systeem dan het terugbetalingssysteem zoals de commissie voorstelt, omdat het een duidelijk onderscheid maakt tussen investerings- en verbruiksgoederen. verzekert dat het geld wordt geïnd en fraude voorkomt.

l’administration par voie intraveineuse doit être effectuée uniquement par des professionnels de santé.
intraveneuze toediening dient echter uitsluitend door beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg te worden uitgevoerd.

si possible, employer des modules et des matériaux de formationconçus et validés par des professionnels.
gebruikwaar mogelijk bestaande professionele en erkende opleidingsmodules en materialen.

les entrepreneurs immigrants apprécient le service personnalisé et les conseils prodigués par le personnel des succursales, notamment concernant l’octroi de crédits.
immigrantenondernemers stellen de persoonlijke service en adviezen op prijs van de bankmedewerkers, bijvoorbeeld over krediettoewijzing.

dans certaines situations, velosulin peut aussi être administré par des professionnels de santé par voie intraveineuse.
velosulin mag in bijzondere situaties tevens intraveneus worden toegediend door een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg.

b) la gestion des parcs par des professionnels expérimentés dans le domaine de l'innovation;
b) de parken worden beheerd door vaklui met de nodige ervaring op het gebied van innovatie;