Hai cercato la traduzione di coulis de mortier da Francese a Olandese

lit de mortier
mortelbed

restes de mortier
mortelresten

coulis de résine synthétique
kunstharsgietmortel

mme fabienne de mortier, directrice
fabienne de mortier, directrice

méthode de reprise de coulage de mortier
mortelvervangingsmethode

pour les machines de transport et de projection de mortier :
machines voor transport en spuiten van mortel :

machine pour le transport et la projection de beton et de mortier
transport- en spuitmachines voor beton en mortel

le rejointoiement et la confection de chapes de mortier ou de ciment.
het opvoegen en het aanleggen van onderlagen van mortel of cement.

machine pour le transport et la projection de béton et de mortier :
transport- en spuitmachine voor beton en mortel :

balancer des obus de mortier au hasard à travers bagdad est de l'intimidation débile.
willekeurig mortieren afschieten in bagdad is onzinnige intimidatie.

laisser sécher les restes de mortier-colle et les éliminer en tant que déchets de construction.
resten van de lijm laten indrogen en als bouwafval verwijderen.

mortier à maçonner de référence pour les essais menés sur les adjuvants de mortier (1re édition)
referentiemortel voor metselwerk voor het beproeven van hulpstoffen voor mortel (1e uitgave)

fabrication de mortiers et de bétons secs
vervaardiging van mortel

dans tous les cas, l’application de mortier-colle sur les bords est essentielle pour éviter la déformation du panneau.
hierbij is een goede verlijming langs de randen te allen tijde belangrijk.

je crois que les intérêts des citoyens sur le plan environnemental sont plus importants que quelques tonnes de briques et de mortier appelées à recouvrir la côte méditerranéenne dans son ensemble.
ik vind dat de milieubelangen van de burgers zwaarder wegen dan de belangen van baksteen en cement die de hele mediterrane kust willen bedekken.

tubes en acier et raccords pour canalisations enterrées et immergées - revêtement interne au moyen de mortier de ciment (1re édition)
stalen buizen en hulpstukken voor leidingen op land en in zee - inwendige voeringen met cementmortel (1e uitgave)

les restes de mortier, les particules détachées, les impuretés, les résidus d'agent de glissement et les efflorescences doivent être retirées du substrat.
mortelresten, losse delen, onzuiverheden, residuen van slipmiddel en uitbloeiingen dienen van de ondergrond verwijderd te worden.

immédiatement après le collage des plaquettes, enlever tout excès de mortier-colle dans la zone des joints, afin que la profondeur préformée pour les joints soit maintenue.
direct na het verlijmen van de strippen, de eventuele overtollige mortel in het bereik van de voegen verwijderen, zodat de voorgevormde voegdiepte behouden blijft.

la semelle supérieure de la poutrelle métallique doit être protégée soi gneusement contre la corrosion durant la vie de la structure et tout parti­culièrement quand il n'y a pas de lit de mortier entre dalle et poutrelle métallique.
corrosie aandacht moet worden besteed aan de bescherming van de bovenflens van het staalprofiel tegen corrosie tijdens de gehele levenduur van de constructie, in het bijzonder wanneer de platen niet opge­legd zijn in een vullaag.

cette classe comprend: - la fabrication de mortiers en poudre
deze klasse omvat: - de vervaardiging van mortel in poedervorm.