Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
infractions relatives à un groupe terroriste
strafbare feiten met betrekking tot een terroristische groep
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pour rapprocher les législations des États membres dans le domaine des infractions relatives à la pornographie enfantine.
om de wetgevingen van de lidstaten op het gebied van kinderpornografie meer op elkaar af te stemmen.
la définition des infractions relatives à la participation à une organisation criminelle devrait donc être harmonisée dans les États membres.
de nationale definities van strafbare feiten die verband houden met de deelneming aan een criminele organisatie dienen derhalve op elkaar afgestemd te worden.
la définition des infractions relatives à la participation à une organisation criminelle devrait donc être rapprochée dans tous les etats membres.
de nationale definities van strafbare feiten die verband houden met de deelneming aan een criminele organisatie dienen dus op elkaar afgestemd te worden.
un certain nombre de procédures d'infraction relatives à la transposition de la directive actuelle ont été entamées.
in een aantal gevallen zijn inbreukprocedures ingeleid met betrekking tot de omzetting van de huidige richtlijn.
cette décision-cadre rapproche la définition des infractions terroristes dans tous les etats membres, y compris les infractions relatives aux groupes terroristes.
dit kaderbesluit strekt tot onderlinge aanpassing van de door de lidstaten gehanteerde definities van strafbare feiten van terroristische aard, met inbegrip van de definitie van strafbare feiten in verband met terroristische groeperingen.
il prévoit tout d’abord que la poursuite des infractions relatives à la traite des êtres humains ne doit pas dépendre de la déclaration ou de l’accusation émanant de la victime.
in de eerste plaats wordt bepaald dat voor met mensenhandel samenhangende strafbare feiten geen aangifte of klacht van het slachtoffer van het strafbare feit nodig is.
(6) la définition des infractions terroristes devrait être rapprochée dans tous les États membres, y compris celle des infractions relatives aux groupes terroristes.
(6) de omschrijving van terroristische misdrijven, zou door de lidstaten onderling moeten worden aangepast, met inbegrip van de omschrijving van strafbare feiten die verband houden met een terroristische groep.
parallèlement, les infractions relatives aux pauses ont diminué par rapport à la période précédente (en particulier en autriche, en finlande et en suède).
tegelijk is het aantal overtredingen op het vlak van onderbrekingen in vergelijking met de vorige periode afgenomen (voornamelijk is oostenrijk, finland en zweden).
d'autre part, le point de la proposition qui concerne l'obligation pour les États membres d'échanger des informations sur des personnes coupables d'infractions à la loi dans ce domaine nous préoccupe énormément.
wij kunnen dan ook niet instemmen met een beperking van de nationale bevoegdheid door een eu-richtlijn noch met de ondermijning van goed functionerende nationale systemen, gewoon omdat de eu gemeenschappelijke normen wil vastleggen.
la commission a décidé de poursuivre la procédure d'infraction relative à
een tweede bijeenkomst (6) werd op 14 en 15 mei in antwerpen gehouden met vertegenwoordigers van de commissie en de industriële coördinatiegroep van de verenigde staten (usicg).
en outre, le nombre de procédures d'infraction relatives à la non-conformité ou à l'application incorrecte de la législation du marché intérieur n’a que légèrement diminué.
bovendien is het aantal inbreukprocedures wegens de niet-nakoming of onjuiste toepassing van de internemarktwetgeving slechts licht afgenomen.