Hai cercato la traduzione di critère doit être rempli da Francese a Olandese

critère de recherche
zoekcriteria

doit être sur la console
moet zich op een console bevinden

doit être le programme %1
moet programma %1 zijn

doit être dans la session active
moet zich in een actieve sessie bevinden

doit être dans une console & locale
moet zich op een & lokale console bevinden

au moins un composant doit être présent.
tenminste één component moet beschikbaar zijn.

doit être dans une session & active sur la console locale
moet zich in een & actieve sessie op een lokaal console te bevinden

l'élément %1 doit être le dernier.
element %1 moet als laatste komen.

le profil colorimétrique non valable doit être supprimé.
het ongeldige kleurprofiel is verwijderd.

veuillez sélectionner l'archive qui doit être importée.
gaarne een archiefbestand selecteren dat geïmporteerd zou moeten worden.

chaque nom de paramètre de modèle doit être unique, %1 est dupliqué.
elke naam van een sjabloonparameter moet uniek zijn; %1 is dubbel.

la valeur que l'outil de zoom arrière doit utiliser.
hoever er moet worden uitgezoomd.

le nom de l'artiste doit être saisi corrigez la saisie et essayez à nouveau.
de artiestennaam van de cd dient te worden ingevuld. corrigeer de ingang en probeer het opnieuw.

le format de fichier de la liste de hachage indiqué est inconnu: ce doit être sfv.
het hashlijst bestandsformaat is onbekend.

la valeur minimale de la plage de valeurs doit être inférieure à la valeur maximale de cette plage
de ondergrens van het interval moet kleiner zijn dan de bovengrens

dans un module de feuille de style simplifié, l'attribut %1 doit être présent.
in een gesimplificeerde stijlbladmodule moet attribuut %1 aanwezig zijn.

cette p r o c á du re doit â t re une p r o c á du re de l i qui d a t i on .
deze p r o c e d u r e moet een l i q u i dat i e p r o c e d u r e zijn .

%1 doit être suivi de %2 ou %3, non à la fin de la chaîne de remplacement.
%1 moet gevolgd worden door %2 of %3, niet aan het einde van een vervangingstekenreeks.

l'attribut %1 de l'élément %2 doit être %3 ou %4.
attribuut %1 van element %2 moet %3 of %4 zijn.

aucune des expressions pragma n'est prise en charge. par conséquent, une expression de rechange doit être présente
geen van de pragma-expressies worden ondersteund. daarom moet er een terugvalexpressie aanwezig zijn