Hai cercato la traduzione di délivrée par le spf justice da Francese a Olandese

pour le spf justice :
voor de fod justitie :

par le spf sécurité sociale.
door de fod sociale zekerheid.

(à compléter par le spf) :
(in te vullen door de fod)

connexion non autorisée par le serveur socksv5
verbinding niet toegestaan door socksv5-server

cette étiquette sera remplacée par le genre.
deze tag zal vervangen worden door het genre.

radio recommandée par %1
aanbevolen radio van %1

2° avoir réussi un concours organisé par le roi, devant un jury institué par le spf justice.
2° geslaagd zijn voor een vergelijkend examen door de koning georganiseerd voor een examencommissie die wordt ingesteld door de minister van justitie.

donner des avis sur les dossiers de demande de changement ou d'adjonction de nom traités par le spf justice.
de adviezen te verlenen betreffende de dossiers van aanvragen tot naamswijziging of naamstoevoeging behandeld door de fod justitie.

date (non gérée par kcontrol)
datum (niet ondersteund door kcontrol)

il conclut avec le spf justice les accords relatifs aux services requis par la gestion du système.
het sluit met de fod justitie akkoorden met betrekking tot de diensten die zijn vereist voor het beheer van het systeem.

bouton (non gérée par kcontrol)
knop (niet ondersteund door kcontrol)

apprentis sous contrat d'apprentissage homologué par le spf classes moyennes
leerlingen onder leercontract gehomologeerd door de fod middenstand

le gouvernement (le spf justice) dispose à cet effet d'un délai de 30 jours.
de regering (de fod justitie) beschikt daartoe over een termijn van 30 dagen.

cette prestation est finance´e par le produit de l’impoˆt.
de hoogte van het steunbedrag is afhankelijk van de ernst van de visuele handicap (geheel blind, nagenoeg blind, in hoge mate slechtziend).

radio recommandée par %1 (popularité %2)
aanbevolen radio van %1 (populariteit %2)

considérant que le spf justice veut promouvoir l'autoresponsabilisation en matière d'achat et d'entretien de gsm;
overwegende dat de fod justitie er elkeen wil toe aanzetten zelf verantwoordelijk te zijn voor de aankoop en het onderhoud van de gsm;

cette étiquette sera remplacée par le titre de la piste. normalement, chaque piste sur un cd comporte son propre titre.
deze tag zal vervangen worden door de track titel. normaal heeft ieder track op een cd zijn eigen titel.

le spf justice tient à la disposition des services de contrôle de l'inami toutes les pièces justificatives afférentes aux montants figurant sur la facture.
de fod justitie houdt alle bewijsstukken die betrekking hebben op de bedragen die op de factuur voorkomen, ter beschikking van de controlediensten van het riziv.

$$author$$: cette chaîne sera remplacée par la variable auteur.
$$author$$: deze term wordt vervangen door de auteur die bij deze variabele is ingevuld.

votre emplacement actuel (mesurée, par exemple, via un périphérique gps)
uw huidige positie (gemeten, met bijvoorbeeld een gps-apparaat)