Hai cercato la traduzione di déblocage de la butée mécanique... da Francese a Olandese

butée mécanique
mechanische aanslag

déblocage de la communauté
deblokkering van de gemeenschap

étançon en butée mécanique
volledig ingeschoven stijl

pile ou étançon en butée mécanique
volledig ingeschoven stijl

déblocage de réception
ontgrendelen van de ontvangst

logement de la butée de l'arbre de la vis sans fin
wormastaatslagerhuis

d’injection noir jusqu’à la butée.
trek zwarte injectieknop uit tot deze niet verder kan.

objet: déblocage de crédits initialement affectés aux pim
ik vraag u en de commissaris : hebben de lid-staten van de eeg hun nationale souvereiniteit inzake de beslissing over radioactiviteitswaarden voor levensmiddelen op grond van het euratom-verdrag inderdaad aan de eeg overgedragen ?

je crains d'y voir un principe déblocage de la construction communautaire et de sa dynamique.
ik vrees dat men met dit beginsel de dynamiek van de europese in tegratie wil blokkeren.

déblocage de stocks d'étain constitués à des fins non commerciales
verkoop van tin uit voorraden, anders dan handelsvoorraden

angle d’oscillation de l’essieu avant, de la position zéro à la butée;
bewegingshoek van de vooras (van nul tot de aanslag)

tirez le bouton d’injection noir jusqu’à la butée.
trek de zwarte injectieknop uit totdat deze stopt.

appuyez sur le bouton d’injection noir jusqu’à la butée.
duw de zwarte injectieknop in totdat deze stopt.

• tournez la bague de dosage dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée et
•

tirez la bague de dosage jusqu’à la butée et jusqu’à ce que la flèche fenêtre de lecture.
trek de doseerknop uit tot het niet verder kan en

la communauté et ses États membres apprécient le fait que des élections libres et démocratiques per mettant le déblocage de la situation politique actuelle auront lieu.
de gemeenschap en de lid-staten zijn verheugd over het feit dat er vrije en democratische verkiezingen zullen worden gehouden, met behulp waarvan de huidige politieke toestand gedeblokkeerd zal kunnen worden.

leur intérêt reposait avant tout sur le déblocage de leurs sites industriels par les agriculteurs, en contrepartie de la signature de l'accord.
zij hadden er vooral belang bij dat hun bedrijfsterrein door de landbouwers werd vrijgegeven - in ruil voor het ondertekenen van het akkoord.

• tournez la bague de dosage dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée et jusqu’à
draai de doseerknop met de wijzers van de klok mee tot het niet verder kan en doseervenster zichtbaar is.

appuyez sur le bouton d'injection jusqu'à la butée et jusqu’à ce que le
druk de doseerknop in totdat deze stopt en er een “0” te zien is in het doseervenster.

- apprécient le fait que des élections libres et démocratiques, permettant le déblocage de la situation politique actuelle, auront lieu les 11 ou 12 décembre prochain,
- het feit waarderen dat op 11 of 12 december 1993 vrije en democratische verkiezingen zullen plaats vinden, die het mogelijk zullen maken de huidige politieke situatie te deblokkeren,