Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
61% des adultes se rendent à la déchetterie locale au moins une fois par mois, contre 25% en 1998.
61% van de volwassenen gaat nu ten minste één keer per maand naar het plaatselijke afvalscheidingsstation, tegen slechts 25 procent in 1998.
en france, le groupe buech-durance a participé à l'installation d'une déchetterie mobile qui traite les ordures ménagères.
de zes goedgekeurde programma's in frankrijk hebben betrekking op communautaire steun ten bedrage van 17 miljoen ecu, waarvan 11 miljoen in lotharingen (arrondissementen boualy, forbach en sarreguemines).
les apports à la déchetterie de bruxelles-propreté sont strictement limités aux immondices produites en région de bruxelles-capitale, et sont soumis à la tarification suivante :
de aanvoer naar het containerpark van net brussel wordt strikt beperkt tot het afval dat in het brussels hoofdstedelijk gewest wordt voortgebracht en wordt aan de volgende tarifering onderworpen :
les apports à la déchetterie de bruxelles-propreté sont strictement limités aux déchets produits en région de bruxelles-capitale et apportés par des véhicules de charge utile inférieure à 3,5 tonnes.
de aanvoer naar het afvalpark van net brussel wordt strikt beperkt tot het afval dat in het brussels hoofdstedelijk gewest wordt voortgebracht en dat door voertuigen met een nuttig laadvermogen van minder dan 3,5 ton wordt aangevoerd.
comme les risques liés au travail en déchetterie découlent en partie des produits qui y sont traités, la qualité du tri préliminaire, notamment au sein des ménages, a une grande in fluence sur les conditions d'hygiène et de sécurité.
aangezien ae risico's bij het sorteren van af val en recycleerbare materialen ook van het sorteergoed zelf afkomstig zijn, oe fent de kwaliteit van de voorsortering, bijvoorbeeld in de huishoudens, een grote invloed op de arbeidsbescherming uit.
deuxièmement, la roumanie soutient que, même si avas avait eu l’intention de vendre les deux modules séparément, le liquidateur indépendant cit a recommandé, suite à une première évaluation, que la plateforme industrielle soit vendue d’un seul bloc, ce qui est plus avantageux qu’une vente élément par élément, d’autant plus que cette plateforme contenait également des actifs peu intéressants (par exemple des terrains sans accès aux infrastructures locales et/ou près de la déchetterie de la ville, des bâtiments vieillissants, etc.), raison pour laquelle ils n’auraient sans doute pas pu être vendus séparément.
ten tweede: roemenië voert aan dat avas weliswaar voornemens was de twee functionele modules afzonderlijk te verkopen, maar dat de onafhankelijke curator cit na de eerste evaluatie de aanbeveling deed dat de verkoop van het volledige industriële platform als geheel voordeliger was dan de verkoop van elk onderdeel afzonderlijk, met name omdat het industriële platform ook bepaalde minder aantrekkelijke activa omvat (bijvoorbeeld stukken grond zonder toegang tot enige plaatselijke infrastructuur en/of in de nabijheid van de afvalstortplaats, verouderde gebouwen enz.), die waarschijnlijk niet individueel kunnen worden verkocht.