Hai cercato la traduzione di décimes additionnels da Francese a Olandese

les décimes additionnels
opdeciemen

décimes additionnels à la taxe de circulation :
opcentiemen op de verkeersbelasting :

en effet, ces montants ne sont pas soumis aux décimes additionnels.
deze bedragen worden immers niet aan de opdeciemen onderworpen.

2° pour les amendes pénales, il est fait abstraction des décimes additionnels;
2° bij de strafrechtelijke geldboeten worden de opdeciemen buiten beschouwing gelaten;

le montant de ces sommes est majoré des décimes additionnels applicables aux amendes pénales.
het bedrag van deze geldsommen wordt verhoogd met de opdeciemen die van toepassing zijn op de strafrechtelijke geldboeten.

toutefois ces montants sont toujours majorés des décimes additionnels fixés pour les amendes pénales.
deze bedragen worden evenwel altijd vermeerderd met de opdeciemen vastgesteld voor de strafrechtelijke geldboeten.

toutefois, ces montants sont toujours majorés des décimes additionnels fixés pour les amendes pénales.
nochtans worden deze bedragen altijd vermeerderd met de opdecimen vastgesteld voor de strafrechtelijke geldboeten.

chapitre vi. - modifications de la loi du 5 mars 1952 relative aux décimes additionnels sur les amendes pénales
hoofdstuk vi. - wijzigingen van de wet van 5 maart 1952 betreffende de opdeciemen op de strafrechtelijke geldboeten

les tarifs sont les mêmes que pour les amendes prévues par l'article 23, majorées des décimes additionnels.
de tarieven hiervan zijn dezelfde als de geldboetes bepaald bij artikel 23, verhoogd met de opdeciemen.

ces montants sont soumis à l'augmentation prévue par les dispositions relatives aux décimes additionnels aux amendes pénales.
deze bedragen zijn onderworpen aan de verhoging bedoeld in de bepalingen betreffende de opdeciemen op de strafrechtelijke geldboetes.

le montant de ces sommes est majoré des décimes additionnels qui sont d'application aux amendes prévues par le droit pénal.
het bedrag van deze geldsommen wordt verhoogd met de opdeciemen die van toepassing zijn op de strafrechtelijke geldboeten.

la seconde raison est que les amendes pénales concernant les dispositions fiscales ne sont généralement pas soumises à la règle générale des décimes additionnels.
een tweede reden is dat de strafrechtelijke boeten inzake fiscale bepalingen meestal niet onderworpen zijn aan de algemene regel van de opdeciemen.

cette somme ne peut être supérieure au montant maximum de l'amende fixé aux articles 13 et 14, majoré des décimes additionnels.
deze som mag niet hoger zijn dan het maximumbedrag van de geldboete bepaald in artikelen 13 en 14, verhoogd met de opdeciemen.

cette somme ne peut être supérieure au montant maximum de l'amende fixé aux articles 10, 11 ou 12, majoré des décimes additionnels.
deze som mag niet hoger zijn dan het maximumbedrag van de geldboete bepaald in artikelen 10, 11 en 12, verhoogd met de opdeciemen.

cette somme ne peut être supérieure au montant maximum de l'amende fixée à l'article 8, majoré des décimes additionnels.
deze som mag niet hoger zijn dan het maximumbedrag van de in artikel 8 bepaalde geldboete, verhoogd met de opdeciemen.

considérant que la loi du 26 juin 2000 a diminué de 1990 à 40 les décimes additionnels pénaux, tels qu'ils sont prévus dans la loi du 5 mars 1952;
overwegende dat de wet van 26 juni 2000 de strafrechtelijke opdeciemen bedoeld in de wet van 5 maart 1952 van 1990 tot 40 heeft verminderd;

la disposition attaquée habilite le pouvoir exécutif à recouvrer les impôts, en principal et décimes additionnels au profit de l'etat, existant au 31 décembre 2005.
de bestreden bepaling machtigt de uitvoerende macht tot invordering van de op 31 december 2005 bestaande belastingen, in hoofdsom en opdeciemen ten behoeve van de staat.

cette somme ne peut être supérieure au montant maximum de l'amende fixé à l'article 17, § 1er, majoré des décimes additionnels.
deze som mag niet hoger zijn dan het maximumbedrag van de geldboete bepaald in artikel 17, § 1, verhoogd met de opdeciemen.

le roi détermine la somme dont le montant ne peut être supérieur au maximum de l'amende prévue pour cette infraction, majoré des décimes additionnels et les modalités en matière de perception.
de koning bepaalt het bedrag van deze som, dat niet hoger mag zijn dan het maximum van de geldboete die op die inbreuk staat, vermeerderd met de opdeciemen, alsook de nadere regels inzake inning.

le montant des sommes est majoré des décimes additionnels en application de ce qui est prévu en matière d'amendes dans le code pénal et éventuellement majoré des frais de l'expertise.
het bedrag van de sommen wordt vermeerderd met de opdeciemen die van toepassing zijn op de boetes voorzien in het strafwetboek en, eventueel verhoogd met de kosten van de expertise.