Hai cercato la traduzione di dépendent da Francese a Olandese

ces réductions dépendent:
deze reducties zijn afhankelijk van:

ils ne dépendent pas des msc.
ze zijn de msc geen verantwoordelijkheid verschuldigd.

des régions complètes en dépendent.
zij moeten kunnen con curreren op hun voorwaarden, en dat zijn vaak lagere lonen dan de lonen die wij in de eu eisen.

2 ·6 élevée dépendent du zinc
2 ·6 vooral dat weefsels met een hoge turnover van zink afhankelijk zijn

syndicats et associations qui en dépendent
vakbonden en aanverwante organisaties

ces écoles dépendent des « länder».
hiervoor zijn vele oorzaken aan te wijzen.

* dépendent de sources financières multiples.
* van de gemeenschap die zij dienen.

les informations exactes dépendent du système.
de exacte informatie die wordt getoond is systeem-afhankelijk.

la dose et la posologie dépendent des indications.
de dosis en het doseringsschema worden bepaald door de indicatie.

ces options dépendent spécifiquement du programme utilisé.
kmail, bijvoorbeeld, biedt zijn eigen configuratie faciliteiten.

les polydispersités dépendent des masses moléculaires des étalons.
de polydispersiteit is afhankelijk van het molecuulgewicht van de standaard.

de ce ministère dépendent les organismes publics suivants:
onder het ministerie ressorteren de volgende organen :

les réductions effectives dépendent du rapport eau-gazole.
de werkelijke vermindering hangt af van de verhouding water/diesel.

ces huit types dépendent des quatre catégories mentionnées ciaprès.
de 8 types hangen samen met 4 hierna vermelde categorieën :

ces deux accords dépendent également de l'accord global.
ook de akkoorden daarover hangen af van het totale akkoord.

elles dépendent directement de la région de bruxelles-capitale.
zij vallen direct onder het brussels hoofdstedelijk gewest.

les procédés d'analyse dépendent essentiellement de la conception linguistique.
hierbij zijn twee procedures te onderscheiden.

d'autres secteurs économiques dépendent de la présence de la viticulture.
van de wijnbouw zijn bovendien ook andere economische sectoren afhankelijk.

les maîtres d'ouvrage relèvent de différentes catégories, qui dépendent:
de opdrachtgevers vallen onder verscheidene categorieën, afhankelijk van:

des dizaines de milliers d'emplois dépendent de l'industrie textile.
het recente vastlopen van de onderhandelingen heeft in mijn eigen gebied zeer ernstige gevolgen gehad.