Hai cercato la traduzione di déposer une plainte pour un inc... da Francese a Olandese

déposer une plainte
verhoorblad

déposer une plainte ·
tien klacht indienen ·

déposer une plainte formelle
wat kan ik doen wanneer de concurrentie door een steunmaatregel wordt vervalst?

- le droit de déposer une plainte;
- het recht op het indienen van klachten,

droit de déposer une plainte au médiateur européen
recht om een klacht bij de europese ombudsman in te dienen

déposer une plainte formelle auprès de la commission européenne
een formele klacht indienen bij de europese commissie

plainte pour mauvaise administration
klacht betreffende wanbeheer

déposer une plainte auprès du(chez le)juge d'instruction
verzoek om strafvervolging indienen

les diffÉrentes possibilitÉs pour dÉposer une plainte pour violation suspectÉe des articles 81 ou 82 ce ou
verschillende methoden om klachten in te die-nen over vermeende inbreuken op de artikelen 81 of 82 http://europa.eu.int/dgcomp/info-on-anti-competitive- practices of worden gezonden naar:

si le comportement incriminé persiste, il y a lieu de déposer une plainte.
indien het gelaakte gedrag aanhoudt, moet een klacht

en outre, les citoyens peuvent déposer une plainte auprès du médiateur parlementaire.
bovendien kunnen burgers een klacht indienen bij de parlementaire ombudsman.

plainte pour non-respect du règlement
klacht over niet-naleving van de verordening

il est généralement utile de contacter la dg concurrence avant de déposer une plainte formelle.
het is meestal nuttig met dg concurrentie contact op te nemen alvorens een formele klacht in te dienen.

traitement d'une plainte pour entrave au service des prestations de sÉcuritÉ sociale
behandeling van een klacht betreffende belemmeringen met betrekking tot de betaling van socialezekerheidsuitkeringen

cette société a déposé une plainte comprenant deux parties.
431 onderneming met een vermeende machtspositie zelf ook probeert te ontwikkelen, te produceren en op de markt te brengen.

toute partie intéressée peut déposer une plainte pour informer la commission de toute aide présumée illégale ou de toute application présumée abusive d’une aide.
elke belanghebbende kan een klacht indienen om de commissie in kennis te stellen van mogelijk onrechtmatige steun of van mogelijk misbruik van steun.

london european avait alors adressé à la commission une plainte pour abus de position dominante contre sabena.
london european heeft toen bij de commissie een klacht tegen de sabena inge diend wegens misbruik van een machtspositie.

le plaignant a déposé une plainte auprès du médiateur européen en août2001.
klager diende in augustus 2001 een klacht in bij de ombudsman.

celle-ci a subi une perte financière considérable et soumis une plainte pour indemnisation à la commission en 1996.
dit berokkende een financieel verlies aan het bedrijf dat in 1996 een vordering tot schadevergoeding bij de commissie indiende.

en cette occurrence, il s'agit d'une plainte pour contestation du ministre de l'intérieur.
in het onderhavige geval gaat het om een klacht wegens een geschil van de minister van binnenlandse zaken.