Hai cercato la traduzione di désistement bien pris en compte da Francese a Olandese

être pris en compte
aan bod komen

montant pris en compte
geboekt bedrag

sont également pris en compte :
in aanmerking worden eveneens genomen :

cet effetéconomiquesupplémentairedevrait être pris en compte.
aanbestedingen moeten wordengepubliceerdinhetnationale staatsblad en het publicatieblad van de eu.

les étudiants pris en compte sont :
de in aanmerking genomen studenten zijn :

le président est pris en compte).
voorzitters inbegrepen).

ce contexte doit être pris en compte.
deze samenhang mag niet uit het oog worden verloren.

* montants mixtes non pris en compte
* met de gemengde bedragen is geen rekening gehouden.

4° le case-mix pris en compte;
4° de in de aanmerking genomen casemix;

ils doivent être systématiquement pris en compte.
met deze rechten moet stelselmatig rekening worden gehouden.

eléments pris en compte dans l'évaluation
beoordelingselementen

plusieurs aspects doivent être pris en compte.
er moet hier naar verschillende aspecten worden gekeken.

les problèmes sociaux doivent être pris en compte
als u meer wilt weten... over bodembehoud en -gebruik:

l’amendement 5 est ainsi pris en compte.
op deze wijze wordt met amendement 5 rekening gehouden.

globalisation des prises en compte
boeking van alle bedragen in één keer

l’amendement 72 a également été pris en compte.
ook met amendement 72 is rekening gehouden.

ne sont pas prises en compte:
hieronder vallen niet:

100 % du salaire. (salaire maximum pris en compte
100 % van het loon. (maximum in aanmerking te nemen loon hfl 259,68 per dag).

avoir pris en compte les contre-indications suivantes :
dat hij/zij volgende contra-indicaties in acht genomen heeft :

associations devant être prises en compte
combinaties die aandacht behoeven