Hai cercato la traduzione di déterminés par arrêté ministériel da Francese a Olandese

par arrêté ministériel du 29 mars 2005 :
bij ministerieel besluit van 29 maart 2005 :

par arrêté ministériel du 9 septembre 1998 :
bij ministerieel besluit van 9 september 1998 :

ces directives seront déterminées par arrêté ministériel.
deze richtlijnen worden nader omschreven bij ministerieel besluit.

les conditions d'agréation sont déterminées par arrêté ministériel.
de voorwaarden voor erkenning worden bij ministerieel besluit bepaald.

le contenu de la formation est déterminé par arrêté ministériel.
de inhoud van de opleiding wordt bij ministerieel besluit bepaald.

par arrêté ministériels du 8 décembre 2003 :
bij ministeriële besluiten van 8 december 2003 :

ces séries sont émises au prix de vente déterminé par l'arrêté ministériel du 19 janvier 1998.
deze muntstukken worden uitgegeven aan de prijs vastgesteld door het ministerieel besluit van 19 januari 1998.

21° l'identification sonore et visuelle de l'ambulance sera déterminée par un arrêté ministériel.
21° de sonore en visuele identificatie van de ambulance wordt bij ministerieel besluit bepaald.

(2) pour rappel, l'ordre des élections a été déterminé par l'arrêté ministériel du 10 mars 1999 (moniteur belge du 17 mars 1999).
(2) ter herinnering dient te worden vermeld dat de volgorde van de verkiezingen bij ministerieel besluit van 10 maart 1999 (belgisch staatsblad van 17 maart 1999) is vastgelegd.

par arrêtés ministériels du 11 mars 2004 :
bij ministeriële besluiten van 11 maart 2004 :

par arrêtés ministériels du 25 octobre 2004 :
bij ministeriële besluiten van 25 oktober 2004 :