Hai cercato la traduzione di dans le même ordre d’idées da Francese a Olandese

dans le même ordre d'idées qu'au
wil een vereniging door de revenue commissioners als liefdadigheidsvereni

dans le même ordre d'idées que les nôtres.
1985 zegde zij toe een voorstel voor te leggen inzake de erkenning van het rijbewijs in de gehele gemeen schap, ongeacht het land waar de houder van het rij bewijs verblijft.

ma deuxième question se situe dans le même ordre d'idées.
ik verwerp geheel en absoluut zijn aanspraken.

dans le même ordre d’idées,s’il est besoin de restaurer une zone
tot de basismaatregelen die voorhet gehele stroomgebied moeten worden getroffen, behoren maatregelenvoor de tenuitvoerlegging van de habitatrichtlijn en de vogelrichtlijn. als

les greffiers, dans le même ordre;
de griffiers, in dezelfde volgorde;

dans le même ordre d’idées, le service volontaire européen financé par l’ue
of het nu europese parlementsleden zijn die over de nieuwste wetgevingsvoorstel-

dans le même ordre d'idées, j'estime que les publications scientifiques et les
maar als ze er de tekst van de interventie eerder op de dag van hun collega de heer donnelly op na lezen, met zijn permissie een uitstekende

les juges suppléants, dans le même ordre;
de plaatsvervangende rechters, in dezelfde volgorde;

les secrétaires adjoints, dans le même ordre.)
de secretarissen, in de volgorde van hun benoeming;

- les juges suppléants, dans le même ordre;
- de plaatsvervangende rechters, naar dezelfde orde;

- les juges de complément dans le même ordre;
- de toegevoegde rechters in dezelfde volgorde;

- les (greffiers adjoints), dans le même ordre;
- de (adjunct-griffiers) naar dezelfde orde.

dans le même ordre d’idées, le rapport constitue un exemple pour nos partenaires dans le cadre de l’ocde.
op overeenkomstige wijze geeft het overzicht ook een voorbeeld voor onze partners in de oeso.

dans le même ordre d'idées, j'aimerais vous poser une autre question, madame le commissaire.
in het verslag staat overigens vermeld dat ongeveer 75 % van de uitgaven uit de begroting van de gemeenschap wordt gehaald en hieruit trekt dit parlement natuurlijk de conclusie dat het niet alleen betrokken moet zijn bij de besluitvorming, maar ook bij alle procedures betreffende het toezicht op de uitgaven.

dans le même ordre d'idées le conseil de tampere relance l'idée d'un titre exécutoire européen.
voorts heeft de europese raad van tampere in dit verband het idee weer opgepakt om een europese executoriale titel in te voeren.

dans le même ordre d'idées, le débit des gicleurs d'eau ne doit être augmenté qu'à bon escient.
voordat met het beulen wordt begonnen, moet de werkplek geheel worden ontruimd en het personeel door een alarmsignaal worden gewaarschuwd.

dans le même ordre d'idées, si l'on gaspille les ressources transférées, l'objectif ne sera pas atteint.
wanneer de overdrachten op een ondoelmatige wijze worden gebruikt, of wanneer de ontvangende regio niet beschikt over de aanvullende middelen die nodig zijn om de steun optimaal te gebruiken, is aanzienlijk meer nodig om de doelen te bereiken.

dans le même ordre d'idées, citons le remboursement des cotisations à la retraite lors du retour au pays d'origine.
ook zouden ze bij remigratie aanspraak moeten kunnen maken op terugbetaling van pensioenpremies.

3.6 dans le même ordre d'idées, il est jugé opportun de réaffirmer les positions défendues par le cese en la matière:
3.6 het eesc acht het dan ook opportuun om zijn standpunt in dezen nogmaals onder de aandacht te brengen en te pleiten voor:

dans le même ordre d'idées, il conviendrait de prévoir la protection des travailleurs des entreprises impliquées dans des pratiques concurrentielles frauduleuses.
ook zou moeten worden toegezien op de bescherming van werknemers van bedrijven die zich schuldig maken aan verboden concurrentiepraktijken.