Hai cercato la traduzione di dans les limites du da Francese a Olandese

droits dans les limites du contingent
recht binnen het contingent

dans les limites du présent règlement:
binnen het toepassingsgebied van deze verordening:

les limites du réseau routier
de grenzen van het wegennet

jÉi ili il cains dans les limites du mandat.
de voorzitter. - dank u, mijnheer camisón.

taux des droits applicables dans les limites du contingent
recht dat van toepassing is binnen het contingent

(c) les limites du droit constant
(c) beperkingen van het feit dat het recht ongewijzigd moet blijven

«il faut repousser les limites du tourisme.
„wij moeten de grenzen van het toerisme verleggen.

décider des modifications budgétaires dans les limites du budget octroyé.
beslissen over begrotingswijzigingen binnen de perken van het toegekende budget.

dans les limites du cadre budgétaire en vigueur (statu quo).
het geldende begrotingskader (status quo).

delcroix ramener les demandes du rapporteur dans les limites du possible.
om al deze redenen heb ik gepoogd de eisen van de rapporteur met mijn amendementen tot een realistisch niveau terug te brengen.

options législatives — en principe dans les limites du cadre en vigueur
wetgevend — doorgaans binnen huidige kader

cela est naturellement valable dans les limites du secret commercial et statistique.
ik wil rapporteur koch feliciteren met zijn uitstekende verslag.

elle a fait, dans les limites du possible, un travail compétent, professionnel.
binnen bepaalde perken heeft zij voortreffelijk werk verricht.

plan politique et, dans les limites du possible, également au niveau économique.
ten-democraten inderdaad een heel belangrijk thema, maar het mag wel niet gebruikt worden om je achter te verstoppen en niets te doen op het terrein van de sociale zekerheid.

chaque État membre prévoit par voie législative, dans les limites du présent règlement:
binnen de grenzen van deze verordening regelt elke lidstaat bij wet:

ne serait-il pas plus sage de faire ce qui est dans les limites du possible?
uitgerekend voor deze groep van personen moeten voorschriften worden uitgevaardigd.

toutefois, cette donnée n'est exigible que dans les limites du droit communautaire;
dit gegeven mag slechts worden verlangd voor zover het gemeenschapsrecht dit toelaat;

le programme est mis en œuvre dans les limites du champ d’application du droit communautaire.
het programma wordt uitgevoerd binnen het toepassingsgebied van het gemeenschapsrecht.

1° préparer le marché dans les limites du tableau 1, c'est-à-dire :
1° de opdracht voor te bereiden binnen de perken van tabel 1, dat wil zeggen :

la qualité mesurée du captage de courant doit rester dans les limites du tableau 4.2.16.
de gemeten stroomafnamekwaliteit moet zich binnen de in tabel 4.2.16 vermelde grenzen bevinden.