Hai cercato la traduzione di dans un ongle appart da Francese a Olandese

ablation d'un ongle
nagel loslating

et dans un
tijdschriften

dans un plan :
in het vlak :

dans un fichier
in bestand opslaan

dans un fichier...
naar bestand...

dans l'un et
de methode

-- dans un cachot.
--„in een cachot.”

gêne dans un membre
ledematenongemak

dans un nom composé.
het onderdeel is van een samengestelde benaming.

dans un autre État:
elders

douleur dans un muscle
myalgie

dans un premier temps,
in de eerste plaats gaat het om:

résection d'un ongle incarné d'orteil
wigexcisie teennagel

infection d'un ongle incarné de l'orteil
geïnfecteerde ingroeiende teennagel

un «ongle noir» n'a pas donné lieu à un jour noir pour la démocratie.
vanaf paragraaf 20 en verder gaat het veel over de harmo­nisatie van de belastingregelingen en vooral over hoe de belasting van inkomens en pensioenen eruit moet komen te zien in samenhang met aanvullende pensioenen.

une fois que vous avez enlevé la bille, vous devrez voir les roulettes sur le côté du trou qui contenait la bille. la saleté et la crasse dessus peuvent être facilement enlevées en grattant avec une lame plate ou un ongle.
als u de bal uit de muis gehaald hebt, moet u de rollers kunnen zien aan de zijkanten van het gat waar de bal in gezeten heeft. het vuil dat er op zit, kunt u er eenvoudig afhalen met een mesje of een nagel.

cet organe n'est pas plus gros qu'un ongle et ses structures sont si fragiles qu'elles sont les premiers organes de l'oreille endommagés par le bruit.
dit orgaan is niet groter dan een vingertop en de structuren erin zijn zo kwetsbaar dat deze als eerste door geluid worden beschadigd.

déchirures, plaies ouvertes, coupures, plaies contuses, plaies du cuir chevelu, arrachement d'un ongle; plaies accompagnées de lésions aux muscles, aux tendons et aux nerfs
scheurwonden, open wonden, snijwonden, kneuzingen met wonden, verlies van nagels; wonden met letsel aan spieren, pezen en zenuwen

comprend les déchirures, plaies ouvertes, coupures, plaies contuses, plaies du cuir chevelu, arrachement d'un ongle; plaies accompagnées de lésions aux muscles, aux tendons et aux nerfs
omvat de scheurwonden, open wonden, snijwonden, kneuzingen met wonden, verlies van nagels; wonden met letsel aan spieren, pezen en zenuwen

comprend les déchirures, les blessures, les coupures, les plaies contuses, les plaies du cuir chevelu, de même que l'arrachement d'un ongle ou de l'oreille;
omvat de scheuringen, de wonden, de snijwonden, de verwondingen door kneuzingen, de verwondingen aan de behaarde hoofdhuid, alsook het uitrukken van een nagel of het afrukken van het oor;