Hai cercato la traduzione di de farce en mauvais tour da Francese a Olandese

en mauvais état, endommagées
in onvoldoende goede staat, beschadigd

en mauvais état de navigabilité
onzeewaardig

manquantes ou en mauvais état.
ontbreekt of is niet in goede toestand.

les pièces en mauvais état :
stukken in slechte staat :

bateaux anciens ou en mauvais état
aanwezigheid van gevaarlijke machines.

des espaces publics en mauvais état;
openbare ruimten in slechte staat;

les tubes en mauvais état seront éliminés.
de buizen moeten tijdens de opslag tegen vet, stof en weersinvloeden worden beveiligd.

c'est une mauvaise farce, un mauvais tour et une mauvaise scène que nous joue la commission.
ik zou willen dat de commissaris mij een antwoord in verband met die 11 miljoen pond gaf.

- rénovation complète de murs de pierre sèche en mauvais état de conservation;
- integraal herstel van stenen wanden in slechte staat.

ces routes étaient déjà en mauvais état avant le tsunami.
deze wegen verkeerden al vóór de tsunami in slechte staat.

ils sont actuellement en mauvais état et devront être rénovés à ces fins.
alle drie deze gebouwen bevinden zich in slechte staat en zullen gerenoveerd worden om de faciliteiten erin onder te kunnen brengen.

les pièces dont il existe une copie les pièces en mauvais état;
stukken waarvoor een duplicaat beschikbaar is;

elles furent fécondes en désastres, en injustices, en mauvais traitements.
zij zijn een aaneenschakeling van rampen, onregtvaardigheden en mishandelingen.

dans ce pays, le terme de solidarité est devenu synonyme de farce macabre.
als u daaraan toevoegt de mogelijkheden tot verdieping van de coöperatie met het gebied van de middellandse zee, alsook de nieuwe partnerschapsakkoorden waarover wordt onderhandeld met republieken van de voormalige sovjetunie, dan denk ik dat een tweede fundamenteel spoor is aangegeven.

viraferon doit être utilisé avec précaution chez des patients en mauvais état général, tels que ceux e
de maximale dosis paracetamol bedraagt 1 g viermaal per ne

dans le même temps, pour certains stocks en mauvais état, la situation reste préoccupante.
tegelijk blijft de situatie van sommige bestanden die niet in goede doen zijn, zeer zorgwekkend.

- rénovation, remplacement ou démolition progressifs des structures en mauvais état ou en désuétude;
- herstel, vervanging of geleidelijke afbraak van onstabiele en verlaten structuren.

de plus, la partie d'evere longeant la chaussée de haecht est constituée d'un bâti ancien visiblement en mauvais état.
bovendien wordt dat deel van evere dat langsheen de haachtsesteenweg ligt, gekenmerkt door een oude bebouwing die zich duidelijk in een slechte staat bevindt.

ainsi, le principe d'organisation multilatérale du commerce mondial fait de plus en plus figure de farce.
hierdoor verwatert het beginsel van de multilaterale organisatie van de wereldhandel steeds meer.

a denver, les États-unis se sont conduits en mauvais garçon, the bad guy, comme on dit.
de jongste twee jaar is op dit gebied weinig gebeurd.