Hai cercato la traduzione di des planchers raidis par des ma... da Francese a Olandese

superficie totale des planchers mesurée entre le nu des murs intérieurs.
totale vloeroppervlakte gemeten tussen de kale binnenmuren.

vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages
controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen

la réglementation détermine des plafonds et des planchers pour les taux d'intervention des fonds structurels,
in de regeling zijn maximum- en minimumpercentages voor de bijstandsverlening van de structuurfondsen bepaald.

la superficie des planchers affectés aux commerces ne peut dépasser, par projet et par immeuble, 150 m2.
de vloeroppervlakte bestemd voor handelszaken mag, per project en per onroerend goed, niet meer dan 150 m2 bedragen.

dans de nombreux États membres, il existe des planchers ou des plafonds pour les revenus soumis aux cotisations.
veel lidstaten kennen onder- en bovengrenzen voor het inkomen waarover premie wordt geheven.

de même , les rendements apparents des actions sont descendus à des planchers historiques .
tegelijk noteerden de dividendratio 's van vennootschappen historisch lage waarden .

b) nettoyage aisé et sans danger des surfaces des planchers, murs et plafonds.
b) het oppervlak van vloeren, muren en plafonds moet gemakkelijk en zonder gevaar kunnen worden schoongemaakt.

en tant qu' union européenne, nous avons établi des planchers en matière de taxation des carburants routiers et minéraux.
als europese unie hebben wij voor diesel en minerale oliën minimale belastingpercentages vastgesteld.

l'étanchéité des murs extérieurs et des caves, de la toiture, des menuiseries extérieures, des planchers et des carrelages;
de waterdichtheid van buitenmuren en kelders, van het dakwerk, het buitenmetselwerk, planken- en tegelvloeren;

aucun vide dangereux ne doit exister entre lescomposants des planchers et les dispositifs verticaux deprotection collective contre les chutes.
tussende onderdelen van de vloeren en de verticale inrichtingen van de collectieve valbeveiligingen mogen geengevaarlijke openingen voorkomen.

il a également été affirmé que le marché américain des planches à repasser était fortement protégé et caractérisé par des prix artificiellement élevés.
verder werd beweerd dat de amerikaanse markt voor strijkplanken in hoge mate beschermd wordt door prijzen die kunstmatig hoog worden gehouden.

la commission interdit des pratiques restrictives de la concurrence sur le marché des planches à voile
de commissie verbiedt concurrentiebeperkende praktijken op de markt voor zeilplanken.

c) les travaux d'isolation acoustique des planchers et/ou murs entre deux logements distincts;
c) de werken van geluidsisolatie van vloeren en/of wanden tussen twee afzonderlijke woningen;

aucun vide dangereux ne peut exister entre les bords des planchers et l'ouvrage contre lequel l'échafaudage est établi.
tussen de randen van de vloeren en het bouwwerk waartegen de steiger is geplaatst, mogen geen gevaarlijke openingen voorkomen.

des objets plus lourds tels que des planches, des bâtons, des bacs, des petites chaises.
zwaardere voorwerpen zoals planken, stokken, bakken, stoeltjes.

cette indication doit être apposée des deux côtés du bâtiment, sur la coque ou sur des planches ou des plaques fixées à demeure;
deze aanduiding moet zijn aangebracht aan beide zijden van het schip, op de romp dan wel op duurzaam bevestigde borden of platen;

il s'agit de travaux relatifs à la structure des planchers en bois, en béton armé et/ou hourdis préfabriqués, y compris la chape de répartition.
het gaat om werken betreffende de vloerstructuur in hout, gewapend beton en/of geprefabriceerde welfsels, met inbegrip van de dragende chape.

conception et réalisation des planches bd: www.letibee.be
concept en realisatie van de stripverhalen: www.letitbee.be

quant à la qualité et aux normes des planches à repasser turques, aucune différence majeure n’a été constatée par rapport aux produits chinois et ukrainiens.
wat de kwaliteit en de normen van de turkse strijkplanken betreft, werden geen grote verschillen met producten uit china en oekraïne aangetroffen.

je me mis à fouiller les interstices du radeau, les moindres coins formés par les poutres et la jointure des planches.
ik begon de tusschenruimten van het vlot, de kleinste hoekjes door de balken en de samengevoegde planken gevormd, te doorzoeken.