Hai cercato la traduzione di destinés à inquiéter da Francese a Olandese

commencent à s'inquiéter fortement.
om de milieuproblemen op te lossen zijn er twee mogelijkheden.

préoccuper, inquiéter, alarmer
verontrusten

ces initiatives sont particulièrement de nature à inquiéter et
het is naar mijn overtuiging van fundamenteel belang dat gegarandeerd wordt dat de bevoegdheden van het parlement niet op deze wijze worden omzeild. in de tweede plaats moet de raad een

cela ne doit pas vous inquiéter.
u hoeft zich hier geen zorgen over te maken.

oui, nous devons nous inquiéter.
ja, we moeten ons inderdaad zorgen maken.

c'est là que nous avons commencé à nous inquiéter.
toen werden we wel ongerust.

inutile néanmoins de vous inquiéter!
maak u echter geen zorgen!

il faut s' en inquiéter grandement.
men moet zich hierover grote zorgen maken.

il ne faut donc pas trop s'inquiéter.
zo heeft de algemene wet gelijke

oui, nous avonsdes raisons de nous inquiéter.
jazeker, ik maak mij zorgen.

ceci est normal et ne doit pas vous inquiéter.
het kan zijn dat de oplossing er hierdoor gedurende enkele minuten troebel en bruisend uitziet, maar dit is normaal en u hoeft zich hier geen zorgen over te maken.

c' est un discours qui doit nous inquiéter tous.
wij hebben in deze jaren met groot verantwoordelijkheidsbesef gewerkt.

ce doute ne laissa pas d’inquiéter glenarvan.
die twijfel verontrustte glenarvan.

cette situation n'est pas sans m'inquiéter.
dit verontrust mij.

c'est là un événement qui ne peut que nous inquiéter.
— bertens, namens de liberale en democratische fractie, over de crisis in rusland (b3-385/93)

mais il y a bien davantage de raisons de s' inquiéter.
er is echter veel méér waar men zich ongerust over kan maken.

certains éléments du cadre ppte ne laissent pas d'inquiéter.
er kleeft een aantal problemen aan het hipc-initiatief.

il ne semblait plus s’inquiéter des hurlements qui redoublaient alors.
hij scheen zich niet langer om het gehuil te bekommeren, dat steeds toenam.

nous n'avons plus besoin de nous inquiéter comme nous le faisions avant.
daar zijn moedige en consequente keuzes voor nodig.

ils n'ont aucune raison de s'inquiéter, pour deux raisons essentielles.
ze hoeven zich helemaal niet ongerust te maken en wel om de twee volgende redenen.