Hai cercato la traduzione di différentes étapes de l’activité da Francese a Olandese

les différentes étapes
de verschillende fasen

différentes étapes de libéralisation commerciale
verschillende fasen van de liberalisering van de handel

les différentes étapes sont :
de verschillende stappen zijn :

participent aux différentes étapes :
bij de verschillende fasen zijn betrokken:

les différentes étapes du glossaire
wijze waarop het euratom glossarium tot stand komt

la connaissance des différentes étapes de ces directives;
de kennis van de verschillende stappen van deze richtlijnen;

différentes étapes des mécanismes correcteurs
verschillende fasen van de correctiemechanismen

un plan détaillé des différentes étapes,
een gedetailleerd plan met tussenstappen,

synthèse des différentes étapes de la procédure budgétaire 2002
overzicht van de verschillende stappen in de begrotingsprocedure 2002

■ les différentes étapes de la gestion d'un projet
d benadrukken dat het project nauw aansluit op de behoeften en doel­stellingen van de betrokkenen

les différentes étapes furent les suivantes :
mijlpalen op deze weg waren:

adapter le temps de travail aux différentes étapes de la vie;
vergroting van de werktevredenheid;

la fondation décrit en détail les différentes étapes de la procédure.
de stichting verstrekte een omstandige beschrijving van de verschillende fasen in deaanbestedingsprocedure.

nom et adresse des sites concernés aux différentes étapes de la fabrication
naam en adres van de locaties die betrokken zijn bij de verschillende stadia van het vervaardigingsproces

figure 2.1 diagramme présentant les différentes étapes de la procédure d’évaluation
figuur 2.1 schema van fasen van de beoordelingsprocedure

l’ intégration de l’ égalité des sexes est promue dans les différentes étapes de l’ application du fonds.
in de verschillende totstandkomingsstadia van het fonds wordt de integratie van het genderperspectief bevorderd.

les dates suivantes ont été fixées pour les différentes étapes de la procédure:
de procedure is tot nu toe als volgt verlopen:

1° des informations sur les différentes étapes de la procédure d'adoption;
1° inlichtingen over de verschillende stappen van de adoptieprocedure;

tableau résumant les différentes étapes de la procédure de révision du plan de secteur.
tabel ter samenvatting van de verschillende stappen in de procedure ter herziening van het gewestplan.

ceci pourrait être réalisé en réduisant certains délais des différentes étapes de la procédure.
dit kan door enkele termijnen van de verschillende stappen van de procedure korter te maken.