Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
discuter
chatten
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
davantage...
kleuren...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous devrons donc en discuter davantage.
wij zullen dat verder uit moeten praten.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nous discuter
we bespreken
Ultimo aggiornamento 2015-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il faut discuter
uitwisseling van ideeën
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
discuter avec %1
chatten met %1
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
comment discuter plus loin ?
hoe spreken we af?
Ultimo aggiornamento 2023-04-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et discuter, s’influencer.»
en maar redeneren en elkaar beinvloeden.”
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
j' aurais préféré discuter d' un texte qui comporte davantage de nuances.
ik had veel liever gediscussieerd over een tekst die wat meer genuanceerd was.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
nous devrons à l' avenir discuter davantage en abordant les choses sous d' autres angles.
wij moeten in de toekomst dus ook meer met andere zienswijzen rekening houden.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
je suis la première à convenir que nous devons discuter davantage la législation proposée et l' affiner encore.
ik zal de eerste zijn die toegeeft dat de voorgestelde wetgeving nog verder besproken en verfijnd dient te worden.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
il aurait fallu en discuter davantage et de manière plus offensive afin de savoir pourquoi les matières premières feraient alors défaut.
waarom zouden die grondstoffen dan niet meer beschikbaar zijn? daarover had uitgebreider en indringender moeten worden gediscussieerd.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
elles veulent que l'on discute davantage avec elles.
c215/89) met het oog op de goedkeuring van een beschikking betreffende een specifiek programma inzake de voltooiing van een geavanceerd systeem voor automatische vertaling (programmaeurotra) (rapporteur : de heer desama) ;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
les bonnes pratiques recensées devraient être davantage discutées et promues.
bevestigde beste praktijken van de lidstaten moeten verder worden besproken en ontwikkeld.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
je crois qu' israël essaie toujours de discuter davantage avec les États-unis qu' avec l' union européenne.
ik heb de indruk dat israël liever met de verenigde staten dan met de europese unie praat.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
il doit avoir envie d'en savoir davantage ou d'en discuter.
met informatie wordt kennis aangeboden, terwijl met communicatie empathie tot stand wordt gebracht met de ontvanger van de boodschap.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
je crois qu'il est inutile de continuer à discuter pour savoir s'il convient d'envoyer davantage ou moins d'argent.
ik acht het zinloos om nog verder te discussiëren over de vraag of er nu meer of minder geld nodig is.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: