Hai cercato la traduzione di doit ramener da Francese a Olandese

ramener
terugrekenen

ramener à la question
de spreker tot het onderwerp terugbrengen

ramener les émissions de c02
de raad zou het gehele programma het üefst van de aardbo­dem zien verdwijnen.

« la démocratie doit ramener la paix et la prospé­
hij vond echter dat de taken en bevoegdheden van deze organisaties klaar en duidelijk moeten worden omschreven.

ramener à l'avant-plan
op de voorgrond plaatsen

commission doit ramener cette directive à 0 % ou la retirer.
de voorzitter. - het debat is gesloten.

la belgique doit ramener son déficit nominal à 2,7% du pib en 2013.
belgië moet het nominale tekort reduceren tot 2,7 % van het bbp in 2013.

toutefois, notre but doit être, dans la mesure du possible, de les ramener chez eux.
toch moet het ons doel zijn dat de vluchtelingen zoveel mogelijk terugkeren.

un régime strict en matière de sécurité doit permettre de ramener ce risque au minimum absolu.
met een strikt veiligheidsregime is het mogelijk het risico van een dergelijk ongeval tot het absolute minimum te beperken.

les défis que doit relever la politique locale et régionale en autriche peuvent se ramener à quelques considérations.
de uitdagingen voor de lokale en regionale politiek kunnen als volgt worden samengevat.

le monde politique doit avoir la possibilité d' intervenir et de ramener ces points dans sa procédure décisionnelle.
de politiek moet in dergelijke gevallen de mogelijkheid hebben om in te grijpen en deze aspecten weer onderwerp te maken van politieke besluitvormingsprocedures.

la teneur en plomb doit être ramenée de 50 à
over die vraag sprak het ep zich anderhalve week eerder uit, op zaterdagoch­tend 2 mei, net voor de lunch van de eu­regeringsleiders.

dans la recommandation de juillet 2009, il est indiqué que la hongrie doit ramener son déficit sous la barre des 3 % du pib en 2011 au plus tard.
in de aanbeveling van juli 2009 is het jaar 2011 als streefdatum vastgesteld om het tekort terug te brengen tot minder dan 3% van het bbp.

il doit avoir été ramené à une température ne dépassant pas:
moet het zijn gekoeld tot een temperatuur van ten hoogste:

la flotte européenne doit être ramenée à un niveau approprié aux ressources de nos mers.
de europese vloot moet aan de hulpbronnen van onze zeeën worden aangepast.

ce pourcentage doit être ramené i 10 % en ce qui concerne les groupe­ments de coassurance.
deze afwijking is afhankelijk van de voorwaarden dat

le nombre de points faibles dans la chaîne d'information doit être ramené au minimum.
het aantal zwakke punten (single points of failure) in de informatieketen moet zo klein mogelijk worden gehouden.

la solution reconstituée conservée au froid doit être ramenée à température ambiante avant d'être injectée.
gekoelde gereconstitueerde oplossing moet vóór injectie op kamertemperatuur gebracht worden.

dans ce cas, le délai visé ci-dessus doit être ramené à une heure au maximum;
in dat geval moet het vlees binnen een uur op bovenstaande temperatuur worden gebracht;

en cas d’urgence, qui doit être motivée dans la demande, le délai peut être ramené à cinq jours ouvrables.
in dringende gevallen, hetgeen in het verzoek moet worden gerechtvaardigd, kan de periode worden teruggebracht tot vijf werkdagen.