Hai cercato la traduzione di dont elles disposent da Francese a Olandese

o dont elles disposent?
w en de beschikbare mogelijkheden voor hun activiteiten?

elles disposent donc de revenus propres.
twee doelstellingen beschouw ik als prioritair.

elles disposent donc d'institutions communes.
thans beschikken ze derhalve over gemeenschappelijke instellingen.

dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent
zover als hun uitvoerend gezag strekt

eures leur propose un service personnalisé dont elles ne disposent pas toujours.
deze bedrijven biedt eures een persoonlijke dienstverlening die vaak verder niet beschikbaar is.

- les moyens de réception dont elles disposent pour recevoir les demandes, et
- de middelen waarover zij beschikken om verzoeken te ontvangen, en

échangent les informations dont elles disposent sur l'état des stocks de poisson,
de beschikbare gegevens over de situatie met betrekking tot de aanwezige visbestanden uitwisselen;

de plus, elles disposent de la marque «énergie» nécessaire.
een duidelijke meerderheid van de respondenten die bij het marktonderzoek van de commissie waren betrokken, heeft verklaard dat elsam en e2 extra hoeveelheden gas aan hen kon verkopen.

elles rappellent qu'elles disposent des autorisations administratives requises.
zij herinneren eraan dat zij over de vereiste administratieve toelatingen beschikken.

de même, elles non plus ne prévoient pas d'augmenter les capacités dont elles disposent déjà.
deze taiwanese ondernemingen zijn evenmin voornemens hun capaciteit uit te breiden.

les universités doivent utiliser le plus efficacement possible les ressources financières limitées dont elles disposent.
de universiteiten moeten de beperkte financiële middelen waarover zij beschikken zo efficiënt mogelijk gebruiken.

elles disposent d'une aération directe ou d'une bonne ventilation.
zij beschikken over een rechtstreekse luchtverversing of een behoorlijke ventilatie.

la gamme de produits des entreprises et l'exclusivité ou non dont elles disposent sur ces produits;
het productaanbod van de betrokken bedrijven en de vraag of zij als enige de producten in kwestie produceren;

nous essayons également de veiller à ce que ces écoles utilisent plus efficace ment les ressources dont elles disposent.
maar ook op dit punt hebben we wat meer gedetailleerde gegevens nodig om een duidelijk beeld van de context te krijgen.

ce simple fait oblige les pme locales à exporter: c'est la seule solution dont elles disposent.
bijgevolg is de enige oplossing voor lokale kleine en middelgrote ondernemingen zich te richten op uitvoer.

b) les institutions ne se communiquent pas systématiquement les ressources dont elles disposent ni leurs besoins en la matière.
b) de instellingen melden elkaar niet systematisch of zij middelen beschikbaar of nodig hebben.

les ong de défense de l'environnement fournissent un excellent travail mais les moyens dont elles disposent sont très restreints.
milieu-ngo's leveren ondanks magere budgetten uitstekend werk.

cour s'intéresse aussi aux effets que aux travaux de l'intosai l'organisation humain dont elles disposent
europese sai, de internationale organisatie van en de landen in

l'aménagement de l'espace constitue à cet égard l'une des armes les plus efficaces dont elles disposent.
het ministerie van milieu, ruimtelijke ordening en openbare werken (ypedohe) hanteert bij de problemen door geluidsoverlast een steeds dynamischer aanpak.

elles exploitent à cet effet tous les pouvoirs légaux dont elles disposent dans le cadre de leur droit interne pour satisfaire à la demande.
daartoe gebruiken zij alle hun in het kader van hun intern recht ter beschikking staande wettelijke bevoegdheden ter inwilliging van het verzoek.