Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
chaque dortoir présente un volume minimal de 4m3 par personne et une issue de secours avec une largeur minimale de 0,8 m.
elke slaapruimte heeft een minimaal volume van 4m3 per persoon en heeft een vluchtweg met een minimale breedte van 0,8 m.
le canton de jodoigne a subi une perte d’identité en devenant une région dortoir en raison des a proximité avec bruxelles.
het kanton geldenaken (jodoigne) heeft een verlies van identiteit moeten ondergaan, doordat het een slaapstad werd onder de rook van brussel.
de la fonction économique comme élément d'attractivité résidentielle induit une idée de "ville dortoir".
de economische functie als element van de residentiële aantrekkelijkheid wekt het beeld van een "slaapstad".
une heure après, le dortoir était redevenu un wagon ordinaire et les voyageurs pouvaient à travers les vitres entrevoir les points de vue pittoresques de ce montagneux pays.
een uur later was het slaapvertrek weder als een gewone waggon ingericht; en de reizigers konden door de raampjes het schilderachtige panorama zien van deze bergachtige landstreek.
immeuble conçu pour le logement ou la résidence de plusieurs personnes qui partagent des locaux communs tels que dortoir, cuisine, réfectoire, salle de repos, etc;
gebouw opgevat voor de huisvesting of het verblijf van meerdere personen die gemeenschappelijke lokalen delen, zoals slaapplaats, keuken, eetzaal, rustzaal, enz;