Hai cercato la traduzione di dose oscillococcinum® ou placebo da Francese a Olandese

12 semaines (groupe de traitement immédiat) ou placebo pendant
placebo gedurende 12 weken gevolgd

processeur pentium® ou compatible
pentium®-processor (of compatibel)

dans la seconde étude, 186 nouveau-nés présentant une détresse respiratoire ont été traités par inomax ou placebo.
in het tweede onderzoek kregen 186 pasgeborenen met ademhalingsinsufficiëntie inomax of placebo.

windows® xp, windows vista® ou windows 7
windows® xp, windows vista®, of windows 7

pc équipé d'un processeur pentium® ou compatible
pc met pentium®-processor of compatibele processor

dans les deux études, le temps écoulé jusqu’au soulagement des symptômes était plus court chez les patients sous firazyr que chez ceux sous acide tranéxamique ou placebo.
in beide studies was de tijd tot aan verlichting van de symptomen van de ziekte korter voor patiënten die firazyr kregen dan voor degenen die tranexaamzuur of placebo toegediend kregen.

dans les études cliniques, la fréquence d’accidents thromboemboliques était supérieure chez les patients atteints de cancer traités par neorecormon comparé au groupe non traité ou placebo.
klinische studies lieten een hogere frequentie van trombo-embolische voorvallen zien bij kankerpatiënten die werden behandeld met neorecormon, vergeleken met onbehandelde patiënten of met placebo behandelde patiënten.

standard (héparine non fractionnée chez des patients éligibles ou placebo) chez plus de 12 000 patients souffrant d'infarctus du myocarde avec élévation du segment st.
segmentverhoging, en in de tweede studie werd quixidar vergeleken met een standaardbehandeling (ongefractioneerde heparine bij patiënten die in aanmerking kwamen, of een placebo) bij meer dan 12 000 patiënten met myocardinfarct met st-segmentverhoging.

l’essai stride-4 a inclus 98 patients randomisés dans un groupe recevant sitaxentan sodique 50 mg, sitaxentan sodique 100 mg ou placebo une fois par jour pendant 18 semaines.
aan stride-4 namen 98 patiënten deel die werden gerandomiseerd naar natriumsitaxentan 50 mg, 100 mg en placebo eenmaal daags gedurende 18 weken.

le tableau suivant montre le pourcentage de sujets initialement séronégatifs au rotavirus (taux en anticorps iga 20 ui/ml 1 à 2 mois après la seconde dose de vaccin ou placebo, dans les différentes études réalisées avec rotarix formulation lyophilisée.
de onderstaande tabel geeft het percentage weer van het aantal patiënten dat aan het begin seronega- tief was voor rotavirus (iga antilichaam titers < 20 e/ml) (via elisa) met serum anti-rotavirus iga antilichaamgehalte van ≥ 20 e/ml één of twee maanden na de tweede dosis vaccin of placebo zoals waargenomen in verschillende studies met de gevriesdroogde formulering van rotarix:

remarque : inclut tous les patients ayant reçu au moins 1 injection du médicament d’une étude en double aveugle (xiapex 0,58 mg ou placebo).
opmerking: omvat alle patiënten die ten minste 1 injectie van het geneesmiddel (xiapex 0,58 mg of een placebo) hebben gekregen in het kader van dubbelblind onderzoek.

au total, 130 patients ont été randomisés pour recevoir une dose de 30 mg d’icatibant (63 patients) ou le comparateur (acide tranexamique, 38 patients ou placebo, 29 patients).
in totaal werden 130 patiënten willekeurig ingedeeld in een groep met 30 mg icatibant (63 patiënten) of met een vergelijkingsmiddel (tranexaminezuur (38 patiënten) of placebo (29 patiënten)).

l’étude mn301 randomisée a porté sur 358 patients présentant une polyarthrite rhumatoïde active, et traités par léflunomide 20 mg/j (n = 133), sulfasalazine 2 g/j (n = 133) ou placebo (n = 92).
in studie mn301 werden 358 patiënten met actieve reumatoïde artritis gerandomiseerd in groepen met leflunomide 20 mg/dag (n = 133), sulfasalazine 2 g/dag (n = 133), of placebo (n = 92).