Hai cercato la traduzione di dossier de pièces dans son enti... da Francese a Olandese

réclamer le cas échéant la jonction au dossier de pièces complémentaires.
in voorkomend geval de bijkomende stukken die bij het dossier gevoegd moeten worden, op te vragen.

dans le contextedes importantes rentrées de pièces dans les
6.3het beheer van de krediettransactiesvan de europese gemeenschap

inclusion des pièces dans une matrice
stukken in een matrix vastmaken

remettez les pièces dans l' ordrename
zet de stukken in de juiste volgordename

l'office conserve un exemplaire de ces pièces dans ses dossiers.
het bureau bewaart een exemplaar van deze stukken in zijn archief.

il est possible d' acheter plusieurs kits de pièces dans chaque pays.
alle landen voorzien in de mogelijkheid om meer dan één euro-startreeks te kopen.

de telles mesures devraient se limiter à la réutilisation de pièces dans la construction de véhicules neufs.
dergelijke maatregelen moeten beperkt blijven tot het hergebruik van onderdelen bij de constructie van nieuwe voertuigen.

3° soit de fournir les informations demandées ou de produire les pièces dans le délai imparti;
3° ofwel de gevraagde inlichtingen te verstrekken of de bescheiden voor te leggen binnen de vastgestelde termijn;

toutefois, nous voulons aménager nousmêmes les pièces dans lesquelles nous vivrons.
het parlement moet de garantie hebben dat de tijdelijke overgangsmaatregelen niet beletten dat het parlement later een reële invloed krijgt op de detail-richtlijnen.

il sera, dès lors, possible de payer avec les mêmes billers et pièces dans l'en­semble de la zone euro.
vanaf die datum kunt u overal in de eurozone met dezelfde bankbil­jetten en munten betalen.

vous pouvez sélectionner ici les couleurs utilisées pour les pièces dans & ksirtet;.
hier kunt u de kleuren die voor de blokken in & ksirtet; worden gebruikt selecteren.

procéder, avec l'accord du consommateur, à des rendus de monnaie avec des kits de pièces dans les derniers jours de décembre
het zenden van deskundigen ter plaatse om de overgang naar de euro aan de winkeliers uit te leggen

procéder, avec l'accord du consommateur, à des rendus de monnaie avec des kits de pièces dans les derniers jours de décembre.
mits de consument erin toestemt, gebruik maken van setjes euromunten als wisselgeld in de laatste dagen van december.

la bce approuve le volume de l’émission de pièces dans les États membres participants en 2005, tel que décrit dans le tableau suivant:
de ecb keurt hierbij de omvang van de uitgifte van munten door de deelnemende lidstaten in 2005, zoals in onderstaande tabel beschreven, goed:

en 1814, il ne subsistait plus que 164 pièces dans 29 monnaies, dont plu­sieurs portant le même nom, mais à cours différent.
in 1814 bestonden er nog slechts 164 munststukken van 29 geldeenheden, waarvan verscheidene met dezelfde naam maar een verschillende koers.

la banque centrale européenne ( bce ) est seule habilitée à approuver le volume de l' émission de pièces dans les États membres à compter du 1er janvier 1999 .
de europese centrale bank ( ecb ) heeft vanaf 1 januari 1999 het alleenrecht de omvang van de uitgifte van munten door de lidstaten goed te keuren .

considérant que la banque centrale européenne ( bce ) est seule habilitée à approuver le volume de l' émission de pièces dans les États membres à compter du 1er janvier 1999 ;
overwegende dat de europese centrale bank ( ecb ) vanaf 1 januari 1999 het alleenrecht heeft de omvang van de uitgifte van munten door de lidstaten goed te keuren ;

article premier approbation du volume de l' émission de pièces en euros prévu en 2006 la bce approuve le volume de l' émission de pièces dans les États membres participants en 2006 , tel que décrit dans le tableau suivant :
artikel 1 goedkeuring met betrekking tot de omvang van de uitgifte van euromunten in 2006 de ecb keurt hierbij de omvang van de uitgifte van munten door de deelnemende lidstaten in 2006 , zoals in onderstaande tabel beschreven , goed .

À compter du 1er janvier 1999, la banque centrale européenne (bce) est seule habilitée à approuver le volume de l’émission de pièces dans les États membres dont la monnaie est l’euro.
de europese centrale bank (ecb) heeft vanaf 1 januari 1999 het alleenrecht de omvang van de uitgifte van munten door de lidstaten die de euro als munt hebben goed te keuren.

les pratiques, opérations ou ouvraisons mentionnées ci-dessus comportent, entre autres, l'expédition du produit soumis aux mesures par le biais de pays tiers et l'assemblage de pièces dans la communauté ou un pays tiers.
de hierboven bedoelde praktijken, processen of activiteiten zijn onder meer het verzenden van het product waarop maatregelen van toepassing zijn via derde landen en assemblage in de eg of een derde land.