Hai cercato la traduzione di dterminer da Francese a Olandese

les entreprises doivent avoir la libert de dterminer leurs stratgies de vente en ligne.
ondernemingen moeten de vrijheid hebben om hun online-verkoopstrategien te bepalen.

la commission va prsent mener une enqute plus approfondie pour dterminer si ses craintes initiales sont confirmes ou non.
de commissie zal nu verder onderzoek voeren, om na te gaan of haar initile punten van zorg bevestiging vinden.

elle a aussi cherch dterminer si le rgime favorise certains grossistes en diamants du secteur diamantaire de gros en belgique.
zij heeft ook onderzocht of de regeling bepaalde diamanthandelaars in de belgische diamantsector bevoordeelt.

lexamen des arguments prsents visait dterminer si lobjectif poursuivi par la directive modificative propose peut effectivement tre mieux atteint au niveau de lunion.
de aangevoerde argumenten werden in overweging genomen om te bepalen of de doelstelling van de voorgestelde wijziging van de richtlijn inderdaad beter op eu-niveau kan worden bereikt.

l'objectif principal tait d'adopter des critres scientifiques juridiquement contraignants pour dterminer ce quest un perturbateur endocrinien.
de belangrijkste doelstelling was juridisch bindende wetenschappelijke criteria vast te stellen om te bepalen wat hormoonontregelaars zijn.

la commission considre que ces procdures ne sont pas de nature constituer des critres clairs et transparents permettant de dterminer si des mdicaments sont menacs par une pnurie potentielle due au commerce parallle.
de commissie is van mening dat deze meldingsprocedures geen duidelijke en transparante criteria bevatten aan de hand waarvan kan worden vastgesteld bij welke geneesmiddelen het risico van potentile tekorten als gevolg van parallelhandel bestaat.

dici au mois de novembre, nous proposerons un systme europen dinformations de voyage, savoir un systme automatis visant dterminer qui sera autoris voyager destination de leurope.
in november zullen wij een europees reisinformatiesysteem voorstellen, een geautomatiseerd systeem om te bepalen wie er naar europa mag komen.

elle tient compte de nouvelles substances prioritaires pour dterminer le bon tat chimique des eaux de surface qui est dfini par le respect de toutes les normes de qualit tablies en matire de substances chimiques au niveau europen en portant une attention particulire aux polluants mergents.
in de richtlijn wordt rekening gehouden met nieuwe prioritaire stoffen voor het realiseren van een goede chemische toestand van het oppervlaktewater die wordt gedefinieerd in termen van de naleving van alle kwaliteitsnormen voor chemische stoffen die op europees niveau zijn vastgesteld , met de nadruk op opkomende verontreinigende stoffen.

le seuil lev fix par la loi polonaise ne prend pas en considration lensemble des normes et des critres pertinents tablis par la (), qui devrait tre utilise pour dterminer si certaines classes de projets ncessitent une valuation.
de hoge drempel in het poolse recht houdt geen rekening met alle relevante criteria en normen in de (), die moeten worden gehanteerd wanneer wordt bepaald of voor bepaalde soorten projecten een beoordeling vereist is.

il sera crucial de dterminer s'il existe une demande ou une dfaillance particulire du march pour certains investissements et de vrifier galement si des marchs ncessaires qui ne se seraient pas dvelopps sans l'accs la garantie font leur apparition.
ook moet worden nagegaan of het mogelijk is de vereiste markten tot stand te brengen, die zonder de toegang tot de garantie niet tot ontwikkeling zouden zijn gekomen.

aussi bien les acteurs publics que les acteurs privs peuvent tablir de telles plateformes (en principe, elles fournissent galement une partie du financement), dont la forme juridique et la structure de financement doivent tre dtermines en fonction des besoins du projet et des intrts des principaux investisseurs (compte gr, accord de convestissement, entit ad hoc, etc.).
zowel openbare als particuliere actoren kunnen dergelijke platformen opzetten (en veelal ook een deel van de financiering verstrekken), met een rechtsvorm en financieringsstructuur die bepaald moet worden naargelang van de behoeften van de projecten en de belangen van de belangrijkste investeerders (beheerde rekening, medefinancieringsovereenkomst, special purpose vehicle, enz.).