Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ductilité sous flexion
buigtaaiheid
Ultimo aggiornamento 2013-11-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
essais c e ductilité
ductiliteit
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
en raison de la bonne ductilité des aciers austénitiques, leur vérification n'est pas usuelle.
wegens de goede taaiheid van austenitisch staal, is het niet gebruikelijk deze stalen in dit opzicht te keuren.
en raison de la bonne ductilité des aciers austénitiques, la vérification des caractéristiques de resilience n'est pas usuelle.
n.b. : wegens de goede taaiheid van de austenitische stalen, is het niet gebruikelijk een kerfslagproef uit te voeren.
toutefois, dans la pratique, la perte de ductilité à chaud qui quelquefois advient subitement dans le métal pour certains intervalles de température, peut
hierbij gaat men natuurlijk uit van de veronderstelling dat het onderdeel niet breekt.
la perte de ductilitÉ à chaud de certains matériaux est à l'origine de défaillances et de ruptures prématurées en cours d'emploi.
het ductiliteitsverlies dat bij sommige metalen en legeringen (b.v. bepaalde staalsoorten) onder de invloed van hogere temperaturen optreedt, is vaak de oorzaak van het bezwijken of voortijdig breken van onderdelen of constructie-elementen van industriële hoge-temperatuurinstallaties '.
l 'état de la deuxième étape est celui qui détermine en pratique la durée de vie du matériau, sauf dans le cas des ruptures prématurées dues à une perte de ductilité.
afgezien van een aan ductiliteitsverlies te wijten plotseling optredende breuk, wordt de levensduur van een materiaal bepaald door zijn kruipgedrag in de stationaire fase.
enfin, une caractéristique de sécurité structurale déterminante est la spécification d'un acier ayant de bonnes propriétés de ductilité et d'épaibseur à coeur.
ten slotte is nog een belangrijk veiligheidskenmerk de samenstelling van het staal dat een goede rekbaarheid moet bezitten en geen insluitsels mag bevatten.
5.2.2.2 de produire à nouveau d'autres vermiculures ou d'autres cotelages lors des déformations ultérieures ou de réduire la ductilité des produits.
op grond van deze factoren is het derhalve noodzakelijk dat de periode tussen de eindbewerking bij de fabrikant en de verwerking van dompelgealumineerde platte produkten tot een minimum wordt beperkt.
('") pour les fils plats nervures, le diamètre d'enroulement pour l'essai de ductilité doit être égal à 10 fois la dimension du plat, y compris les nervures.
de gemiddelde waarde van de dwarsdoorsnede gelijk zijn aan of groter dan de nominale dwarsdoorsnede. ;elijk zijn aan of groter dan het produkt van de nominale dwarsdoorsnede en de nominale treksterkte, met een waarschijnlijkheid van 95 % zoal: eter voor de ductiliteitsproef gelijk zijn aan 10 x de kleinste dwarsafmeting met inbegrip van de ribben.
(2) la qualité fe e 550 g est de l'acier entièrement écroui à froid et, par conséquent, sa ductilité est limitée. (3) une limite d'élasticité minimale de 220 n/mm2, peut être requise pour les qualités fe Ρ 01 g et fe Ρ 02 g, décrites dans l'euronorm 142.
) ΐ1) voor diktes =£ 0,7 mm moeten de rekwaarden in kolom e < 3 mm worden verminderd met 2. (2) klasse fe e 550 g is in koudgewalste toestand, zodat de geschiktheid tot vervormen beperkt is. p) een minimum vloeigrens van 220 n/mm2kan worden gespecificeerd voor de klassen fe Ρ 01 g en fe Ρ 02 g die in euronorm 142 worden beschreven.