Hai cercato la traduzione di eau pétillante da Francese a Olandese

eau pétillante
sodawater

l'eau pétillante
bruisend water

eau
water

eau**
vocht

l'eau
water

eau minérale naturelle, eau de source, eau pétillante et eau de table
natuurlijk mineraalwater, bronwater, spuitwater en tafelwater

"gazéifiée", "gazeuse" ou "pétillante".
"gashoudend", "sprankelend", "bruisend" of "koolzuurhoudend".

- ne le prenez pas avec de l’ eau minérale (plate ou pétillante).
- neem de tablet niet in met mineraalwater (met of zonder koolzuur).

remplissez un petit verre d’eau (eau du robinet potable ou eau non pétillante en bouteille).
vul een glaasje met water (drinkbaar leidingwater of koolzuurvrij gebotteld water).

utilisez uniquement de l’eau (eau du robinet potable ou eau non pétillante en bouteille) pour préparer la suspension buvable.
gebruik alleen water (drinkbaar leidingwater of koolzuurvrij gebotteld water) om de suspensie voor oraal gebruik te bereiden.

si vous avez des difficultés à avaler le comprimé, il peut être dissout dans un demi verre d’eau plate (non pétillante).
heeft u problemen met het doorslikken van de tablet, dan kunt u deze oplossen in een half glas (niet bruisend) water.

c'était simple pour l'eau pétillante allemande, parce que le processus permettant de rendre l'eau pétillante tue les bactéries.
voor het duitse bruisende mineraalwater was dat gemakkelijk waar te maken daar bacteriën het proces waarbij het water bruisend wordt gemaakt, niet overleven.

le vaccin est préparé en dissolvant les granulés dans un verre d’ eau afin d’ obtenir une solution effervescente (pétillante) à laquelle est ensuite ajouté le contenu de la fiole.
het vaccin wordt bereid door het granulaat in een glas water op te lossen tot een bruisende oplossing is verkregen en hieraan de inhoud van de flacon toe te voegen.

vin pétillant
parelwijn