Hai cercato la traduzione di elle doit toujours rester fidèl... da Francese a Olandese

l’inhalateur doit toujours rester sec.
houd de inhalator droog.

toujours rester & connecté
verbinding altijd behouden

un contrôle sur pied doit toujours rester possible.
het moet steeds mogelijk blijven het gewas op het veld te beoordelen.

elle doit rester sur ses gardes.
daarvoor moet het op zijn hoe­de blijven.

elle doit toujours répondre à l’intérêt du consommateur.
de belangen van de consument moeten steeds in het oog worden gehouden.

elle doit rester la gardienne du traité.
maanden hebben plaatsgevonden op buitenlands gebied.

elle doit tout au plus rester l'exception.
ze mag hoogstens een uitzondering blijven.

elle doit rester exceptionnelle et je dis bien exceptionnelle.
dit is slechts voor één enkele gelegenheid en niet meer.

elle doit jouer son rôle jusqu'à son maximum.
ik denk dat dat de europese gemeenschap siert en ook karakteriseert.

réparation fidèle de l'adn
correct dna herstel

elle doit toujours être utilisée à des fins positives, et ne pas être gelée indûment.
de boeren die deze wijnen met heel veel inspanning produceren waarbij het werk uitsluitend met de hand gedaan wordt onder omstandigheden die geen enkele mechanisatie mogelijk zouden maken, mogen ver wachten dat zij door de buitengewone kwaliteit van hun produkten een leven op europees niveau kunnen leiden, een levensstandaard onze gemeenschap waardig.

elle doit en toute hypothèse rester tout à fait accessoire par rapport aux fonctions exercées.
zij dient in elk geval volledig bijkomstig te blijven ten overstaan van het uitgeoefend ambt.

elle doit donc rester un des outils visant à promouvoir la réussite de l'élargissement.
het moet om die redenen een van de instrumenten blijven om een geslaagde uitbreiding te bevorderen.

elle doit intervenir.
dus zo staan we er nu voor.

elle doit comporter:
de bijlage moet bevatten:

elle doit en toute hypothèse rester totalement accessoire par rapport aux fonctions exercées.
zij dient in elk geval volledig bijkomstig te blijven ten overstaan van het uitgeoefende ambt.

elle doit garder son indépendance et son pouvoir de proposition.
de commissie moet haar onafhankelijkheid en haar bevoegdheid tot het doen van voorstellen behouden.

elle doit être son image de marque pour le prochain siècle.
dit soort evenementen moet en kan worden gesteund in het kader van de voorstellen die wij nu doen.

elle doit pouvoir mieux assurer la sécurité sur tout son territoire.
de unie moet de veiligheid op haar grondgebied beter kunnen waarborgen.

elle doit faire preuve d'initiative pour conserver son avantage.
concurrentievoordelen moeten proactief worden behouden.