Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les statistiques médicales montrent partout dans la monde, je croie, la persistance d'une endémie pneumoooniotique relativement élevée.
men moet deze aanpassen, en gedurende de laatste jaren heeft men de langzame, diepe, permanente infusie vanuit de galerijen ontwikkeld, alsmede diverse typen stofvangers.
les cas de rage observés sur des carnivores de compagnie sur le territoire de la communauté concernent désormais majoritairement des animaux originaires de pays tiers où perdure une endémie rabique de type citadin.
rabiës bij als gezelschapsdier gehouden carnivoren komt nu op het grondgebied van de gemeenschap vooral voor bij dieren van oorsprong uit derde landen waar rabiës van het stedelijke type nog steeds endemisch is.
chez les chiens se rendant dans une région d’endémie de filariose, le traitement doit commencer dans le mois suivant l’arrivée.
honden die naar een gebied met hartworm reizen, dienen de medicatie binnen een maand na aankomst te starten.
des cas de tuberculose active et latente ont été rapportés chez 0,3 % des patients traités par lemtrada, généralement en zone d'endémie.
bij 0,3% van de patiënten behandeld met lemtrada is actieve en latente tuberculose gerapporteerd, overwegend in endemische gebieden.
néanmoins, la prudence est recommandée chez les patients exposés au risque d’infestation par les helminthes, notamment en cas de séjour en zone d’endémie.
desalniettemin is voorzichtigheid gerechtvaardigd bij patiënten met een hoog risico op worminfecties, vooral wanneer zij naar gebieden reizen waar worminfecties endemisch zijn.
- 239 - de la surveillance médicale pour la détection rapide de l'endémie conduisant au placement du personnel atteint dans des chantiers appropriés. priés.
de neiging van de krommenbundels, tot het dalen naar de abscls toe met het toenemen van het aantal dienstjaren (zoals figuur 4 aantoont) is een teken van de vooruitgang, die werd geboekt bij de technische stofbe strijding en in de kwaliteit van de medische controle voor het snel opsporen van een endemie, hetgeen ertoi leidt dat de aan pneumoconiose lijdende personen op geschikte werkpunten worden tewerkgesteld.
l'épidémiologie des pneumoconioses a pour but de déterminer l'origine et l'évolution de l'endémie en vue de dégager une politique de protection du personnel.
de epidemologie van de pneumoconiose heeft tot doel de oorzaak en de ontwikkeling van de endemie vast te stellen met het oog op de bepaling van het beleid voor de bescherming van het personeel.