Hai cercato la traduzione di ennuyeux da Francese a Olandese

ennuyeux
vervelend

assourdissant - et ennuyeux.
oorverdovend, en vervelend.

il est ennuyeux, mais il est différent.
wij denken van niet.

il y a un exemple ennuyeux autour à votre travail ?
loopt er een vervelend exemplaar rond op jouw werk?

il en résulte que cela nous semble inintéressant et parfois même ennuyeux.
het resultaat is dan ook dat de burger de unie oninteressant en vaak saai vindt.

je trouve ennuyeux les films ne comportant que peu d'action.
ik vind films met weinig actie saai.

les formulaires et les procédures officielles sont souvent jugés pénibles et ennuyeux.
formulieren en officiële procedures worden dikwijls lastig en vervelendgevonden.

nos ordres du jour sont trop souvent surchargés, nos débats trop souvent ennuyeux.
agenda 2000 en de uitbreiding: daar heb ik zojuist al enkele opmerkingen over gemaakt.

rien de plus ennuyeux qu'un nouvel employé qui ne s'y intéresse pas.
niets zo vervelend als een nieuwe medewerker die er ongeïnteresseerd bij zit.

il est quelque peu ennuyeux que nos réunions coïncident toujours partiellement avec la semaine des commissions.
het is alleen jammer dat onze bijeenkomsten elke keer deels overlappen met de commissieweek.

lorsqu'on est rapporteur pour avis, c'est ennuyeux d'être rendu muet.
het is voor een rapporteur voor advies vervelend wanneer hem de mond wordt gesnoerd.

cela peut être très ennuyeux quand vous prenez des photos où vous avez un grand champ de vision à votre disposition.
dit kan erg vervelend zijn als u foto’s maakt waar u een groot kijkveld tot uw beschikking heeft.

en temps ordinaire, le rythme y est moins pressé, plus bonhomme. certains disent plus ennuyeux.
normaal gesproken is het tempo er niet zo hoog en is het er gemoedelijker, of, volgens sommigen, saaier.

cheysson alors qu'il est souvent si ennuyeux lorsqu'il reste dans le cadre de ses compétences.
als ik de uitslag van de verkiezingen bekijk, is een zeer, zeer ruime meerderheid van de bevolking -ik zou zeggen 80 % - die mening toegedaan.

certaines femmes étaient d'avis que l'irrégularité de leurs horaires empêchait que leur travail devienne ennuyeux :
enkele vrouwen vonden dat de onregelmatige uren voorkwamen dat het werk een sleur zou worden:

lorsque cela se limite à une ou deux rectifications, ça va, mais s'il y en a dix ou vingt, cela devient ennuyeux.
als er echter tien of twintig van dergelijke verzoeken komen, krijgen wij problemen.

eat: les coupures fréquentes d'électricité, des connexions internet lentes et le plus ennuyeux de tout, les intrigues politiques.
eat: veel stroomstoringen, een langzame internetverbinding en het meest irritante: interne politiek binnen organisaties.

"je crois que la diversité des heures de commencement et de fin est l'une des choses qui empêchent le travail d'être ennuyeux.
"ik denk dat de wisselende begin- en einduren één van de dingen zijn die maken dat het werk je niet gaat vervelen.

au lieu de considérer l'importance historique de l'événement auquel on a affaire, on se contente de le considérer comme un exercice technique ennuyeux.
moeten worden gebruikt aanpassingen van de vooruitzichten.

pourquoi? shakespeare nous le rappelle qui disait que, si toute l'année était faite de joyeuses vacances, se divertir serait plus ennuyeux que travailler.
de com missie dient te trachten meer nog te doen aan het oplossen van de praktische moeilijkheden daaromtrent, en meer kredieten zijn daarvoor net zo zeer nodig als voor projecten voor de scholing van vrouwen in perspectiefbiedende beroepen.