Hai cercato la traduzione di entretenir la flamme da Francese a Olandese

entretenir la dynamique
het instandhouden van de dynamiek

nébuleuse de la flamme
vlamnevel

le comité de la flamme.
het comité van de vlam.

non-propagateur de la flamme
moeilijk ontvlambaar

3° comité de la flamme.
3° comité van de vlam.

conduits propagateur de la flamme
vlamverspreidende buizen

vitesse de propagation de la flamme
ontstekingssnelheid

"coopérer pour entretenir la dynamique"
"behoud van de dynamiek door samenwerking"

procédé d'oxydation à la flamme
vlamoxydatie

flux gazeux(apporté dans la flamme)
gasvormig vloeimiddel

appareil à pression soumis à la flamme
toestel-onder-druk met vuurhaard

le concept d' "entretenir la dynamique";
het concept "er de vaart inhouden";

coopérer pour entretenir la dynamique (communication)
behoud van de dynamiek door samenwerking (mededeling)

il faut encore entretenir la dynamique du programme.
van nu aan is het van es­sentieel belang het programma op gang te houden.

o entretenir la communication entre les différents acteurs;
o de communicatie onderhouden tussen de verschillende acttoren;

ils ont, à leur manière, contribué à entretenir la flamme de la liberté et de la démocratie dans une région d' europe qui a connu de nombreuses difficultés.
zij hebben er op hun eigen manier toe bijgedragen om de vlam van vrijheid en democratie brandende te houden in een deel van europa dat met vele moeilijkheden kampte.

la quantité de carburant versée dans le bac doit suffire pour entretenir la flamme, dans des conditions de combustion libre, pendant la totalité de la procédure d’essai.
in de pan moet voldoende brandstof worden gegoten om tijdens de gehele duur van de proef over een vrij brandende vlam te kunnen beschikken.

après l’échec de la communauté européenne de défense et de son corollaire, l’union politique, la ceca seule ne pouvait pas entretenir la flamme de notre idéal: sortir la partie libre de l’europe de son morcellement et de son impuissance.
dit comité, waarin politici en vakbondsleiders zetelen, moet de heropleving van de beweging stimuleren en ondersteunen.