Hai cercato la traduzione di est la cause da Francese a Olandese

quelle est la cause ?
wat is de oorzaak?

quelle en est la cause?
de kern van de verontwaardiging was een andere.

quelle est la cause de tout cela?
het antwoord was niets meer dan handhaving van de status quo.

quelle est la cause de cet europessimisme?
wat is de oorzaak van dit europessimisme?

l’ agriculture en est la cause principale.
de grootste boosdoener is de landbouw.

quelle est la cause de cette situation?
waaraan ligt dat?

elle est la cause principale de bien des échecs.
• het dertiende verslag van de commissie over het mededingingsbeleid (2).

c'est notre impuissance qui en est la cause.
schinzel die zich altijd al in de marge van de samenleving bevonden.

cette carence est la cause de graves problèmes.
ik ben ervan overtuigd dat zij in de meeste gevallen de verordening naleven.

alors qui est la cause et qui ne l' est pas?
wie heeft er nu schuld en wie niet?

la grande disparité structurelle des ports en est la cause.
de grote verschillen in structuur tussen de havens zijn hier debet aan.

de toute évidence, le passé en est la cause première.
daarbij staat het verleden uiteraard weer centraal.

le chômage est la cause isolée la plus importante de pauvreté.
werkloosheid is de belangrijkste oorzaak van armoede.

en effet, elle est la cause de discriminations dans divers domaines.
het leidt immers in verschillende opzichten tot discriminatie.

cela ne saurait signifier que la drogue est la cause de la mort.
dat wil niet zeggen dat de drugook de oorzaak van het overlijden is.

quelle est la cause de la leucémie et de tumeurs que les vétérinaires
het vermoeden werd toen geuit dat dit virus endemische runderleukose veroorzaakte en dat de verspreiding van dit virus in de lid-staten — in feite over de hele wereld — een ernstige bedreiging vormde voor de runderpopulatie.

notre situation périphérique est la cause directe de cet état de choses.
in een tijd van toenemende werkloosheid, economische recessie, stagnatie en industriële herstructurering is het zonder meer onaanvaardbaar om zo'n belangrijke sector bloot te stellen aan een nog zeer primitieve vorm van deregulering.

mais la cause plus profonde est la misère sociale.
maar de dieperliggende oorzaak is de grote sociale ellende.

la densité du bâti est la cause principale de la surcharge de l'environnement.
de actuele milieuproblemen

le niveau très bas des salaires dans certains pays est la cause essentielle des délo­calisations.
bij de vraag welk land geen eg­lid is, werd veelvuldig groot­brittannië of denemarken genoemd.