Hai cercato la traduzione di est reprise en da Francese a Olandese

une liste provisoire est reprise en annexe.
een voorlopige lijst staat in bijlage dezes (zie hieronder).

la durée de la garantie est reprise en annexe.
de looptijd van de garantie wordt in de bijlage vermeld.

la liste des indicateurs structurels est reprise en annexe.
de lijst met indicatoren voor structurele prestaties staat in de bijlage.

cette mesure est reprise en annexe à l'autorisation.
deze maatregel wordt opgenomen in een bijlage bij de vergunning.

une liste provisoire est reprise en annexe (tableau 9).
een voorlopige lijst staat in bijlage dezes (zie tabel 9).

la liste des procédures d'essais est reprise en annexe a.
de lijst van de proefprocedures wordt weergegeven in bijlage a.

la liste de ces contributions est reprise en annexe (annexe i).
de lijst met bijdragen is bijgevoegd (bijlage i).

la liste des projets déjà reconnus est reprise en annexe de la décision.
selectiecriteria voor de projecten die van gemeenschappelijk belang zijn:

la liste des eic belges, luxembourgeois et français est reprise en annexe 6.
de lijst met nederlandse en belgische euro info centra staat vermeld in bijlage 6.

la liste de ces activités est reprise en annexe de ce procès-verbal.
de lijst met activiteiten is als bijlage bij deze notulen gevoegd.

la liste des conseillers belges, luxembourgeois et français est reprise en annexe 6.
de lijst met nederlandse en belgische adviseurs is opgenomen in bijlage 6.

cette charte est reprise en annexe au présent arrêté et en fait partie intégrante.
dat handvest wordt gevoegd in bijlage bij dit besluit en maakt er noodzakelijk deel van uit.

(') une liste mentionnant les dispositions du traité et leur contenu est reprise en annexe 3.
(') in dil verband had hel duitse constitutionele hof erop gewezen dal de democratische legitimiteit die het europees parlement vertegenwoordigt, één van de factoren is die van invloed zijn op de vraag of het verdrag verenigbaar is met de duitse grondwet (arrest van 12 oktober 1993).

cette convention acceptée par les représentants des obtenteurs est reprise en annexe 1 du présent arrêté.
deze overeenkomst, aangenomen door de vertegenwoordigers van de kwekers is overgenomen in bijlage 1 bij dit besluit.

dans l'attente de la fixation d'un cadre, sa composition est reprise en annexe.
in afwachting dat een personeelsformatie wordt vastgelegd, ziet de samenstelling van de cel eruit zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

la liste des contacts et activités de la présidente est reprise en annexe de ce procès-verbal.
een lijst van de bijeenkomsten en activiteiten van de voorzitster is bij deze notulen gevoegd.

toutefois, le présent règlement ne s'applique pas aux marchandises dont la liste est reprise en annexe.
deze verordening is echter niet van toepassing op de in de bijlage vermelde goederen.

[1] la délégation italienne a fait une déclaration au sujet de cet abattement qui est reprise en annexe.
[1] de italiaanse delegatie legde een verklaring af over deze verlaging (zie bijlage).

(2) cette décision est reprise en annexe b (pages 59 à 74) au présent rapport.
(2) dit besluit is weergegeven in bijln^e b (bl?., 59 tot en met 74) van dit verslag.

la liste des activités entreprises par la présidente durant cette période est reprise en annexe de ce procès-verbal.
een overzicht van de activiteiten die de voorzitter de afgelopen periode heeft ontplooid is als bijlage aan deze notulen gehecht.