Hai cercato la traduzione di estimait da Francese a Olandese

il estimait que la cour doit :
hij gaf het hof in overweging:

elle estimait que la cour devrait:
testa en lazzeri zijn effectencommissionairs die handelden voor rekening van de bank fideuram.

il estimait devoir répondre en ces termes :
gemeenschappelijk stelsel van belasting over de

il estimait devoir recevoir une compensation financière.
hij was van mening dat hij financiële compensatie zou moeten ontvangen.

il estimait de répondre de la façon suivante :
zijn conclusie luidde als volgt:

il estimait qu'il doit être répondu comme suit:
het hof verklaart voor recht:

11 estimait que l'on pouvait répondre comme suit:
hij was van oordeel, dat de vragen kunnen worden beantwoord als volgt:

il estimait devoir répondre au juge national en ces termes:
artikel 4 van de richtlijn bevat de lijst van de verrichtingen die aan het kapitaalrecht moeten worden onderworpen en van de verrichtingen

en 1769, cook l’estimait à quatre cent mille habitants.
"in 1769 schatte cook ze op vier honderd duizend inwoners.

il estimait les essais nucléaires souterrains français acceptables et justifiables.
ik ben derhalve verwonderd over de eenzijdige reacties van het parlement dat de chinese kemproeven alleen met woorden en niet met daden veroordeelt en de ogen sluit voor de illegale handel in nucleaire materialen uit oost-europa naar politiek onstabiele en militair oncontroleerbare landen, waarbij ik vooral denk aan de arabische staten van de golfregio.

il estimait qu'il convenait de répondre de la manière suivante :
hij gaf het hof in overweging, de prejudiciële vragen te beantwoorden als volgt:

hippocrate estimait en effet qu'il valait mieux prévenir que guérir.
zo genoemd omdat volgens hippocrates voorkomen beter is dan genezen.

le secteur estimait que la notion de " guide " devrait être définie.
de sector was van mening dat het begrip " gids " gedefinieerd moet worden.

l'association allemande estimait qu'une telle promotion trompait le consommateur.
het geschil ging om de door mars aan­geboden extra hoeveelheid (+10%) die op elk ijsje wordt aangegeven met behulp van een brede gekleurde strook waarop „ + 10%" stond.

il a indiqué ceux qu'il pouvait accepter et ceux qu'il estimait devoir rejeter.
het standpunt van de commissie is heel eenvoudig. het parlement heeft een ernstig onderwerp aan de orde gesteld.

l’industrie communautaire estimait toutefois qu’il ne fallait pas accepter l’engagement.
de eg-producenten waren niettemin van oordeel dat geen verbintenis mocht worden aanvaard.

lorsqu'on estimait que l'emploi constituait un "travail d'homme",
rapporten over de subjektieve ondervindingen van werknemers tonen tevens aan dat werknemers zich 's nachts vermoeider voelen en zich ervan bewust zijn dat hun prestatievermogen 's nachts lager is.

il estimait qu'un domaine aussi complexe devait faire l'objet d'un règlement séparé.
volgens het comité moest er voor zo'n ingewikkeld onderwerp een aparte verordening komen.