Hai cercato la traduzione di et en faisant fi des da Francese a Olandese

en faisant glisser
blokken

apprendre en faisant.
leren door te doen.

en faisant preuve de
toch ben ik ervan overtuigd dat deze jongeren en degenen die.

1° en faisant partie :
1° terwijl hij behoorde tot :

et en faisant progresser le contrôle sur le commerce des armes.
en om eindelijk ook vooruitgang te maken met de controle op de wapenhandel.

nous devons faire preuve de courage et coopérer en faisant fi des intérêts particuliers.
weer is de vraag gesteld: wie bepaalt op welk niveau en wanneer subsidiariteit kan gelden.

se défouler en faisant du sport
zich in de sport uitleven

a) en faisant référence au coss;
a) door verwijzing naar het comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (coss);

en faisant un geste légèrement coulissant
met een enigszins schuivende beweging

en faisant appel à ses ressources propres
met een beroep op haar eigen middelen

homogénéiser en faisant tourner délicatement le flacon.
voorzichtig wervelen.

qu’en faisant alterner les postures de travail
werk met afwisselende lichaamshoudingen

dans ce cadre, la commission peut agir assez librement en donnant des avis et en faisant des propositions.
barre houdt zich als bevoegd commissaris voor economische en monetaire zaken bezig met het dossier van het pond sterling en de integratie van het verenigd koninkrijk in de gemeenschappelijke markt.

- en déterminant et en faisant appel à une instance de contrôle des évaluations scientifiques de haut niveau,
- door een passende toezichthoudende raad voor wetenschappelijke evaluatie aan te wijzen en in te schakelen,

- 13,37 fi des dépenses 1979
- 93,64 fo van de uitgetrokken kredieten - 13,37 fo van de uitgaven van 1979,

et je me suis attardé sur les nombreuses centrales nucléaires de pays de l'est qui fonctionnent en faisant fi des normes de sécurité nécessaires.
wij vergeten meestal dat het de armste mensen zijn en degenen die in de meest marginale huisvesting wonen, die door een aardbeving het hardst worden getroffen.

qu’en faisant alterner marche, stations debout et assise
werk met afwisselend lopen, staan en zitten

formation et en faisant office de lieu de ralliement pour des panels de discussion, desséminaires et d’autres événements.
maken voor de informatiecampagne en hij zaler fungeren als ontmoetingsplaats voor debatten, seminaries en andere evenementen.ruchtbaarheid zal worden gegeven aan detailsover de nieuwe rechten en plichten die voorde bevolking uit de richtlijnen inzake gelijkebehandeling resulteren.

quelle que soit la solution, et en faisant abstraction de l'aspect économique, la technologie ne sera pas des plus aisée.
m.a.w. de toepassing van deze mengsels komt wat de opslag, de handeling, de te nemen voorzorgs- en veiligheidsmaatregelen, enz. betreft, in belangrijke mate overeen met de toepissing in de conventionele gasindustrie en in de ijzer- en staalindustrie.

en fusionnant et en faisant fi des droits des travailleurs, elles se voient, en fait, en mesure de réduire véritablement le droit des travailleurs à la négociation.
in bovengenoemde bijeenkomst kwam een funda­menteel verschil van mening aan het licht tussen de franse minister, belast met europese zaken, en lord cockfield.