Hai cercato la traduzione di façades latérales da Francese a Olandese

l'agrandissement et le percement de baie sont interdits aux étages des façades latérales et arrière;
het is verboden de muuropeningen op de verdiepingen van de zij- en achtergevels te vergroten of er nieuwe bij te maken;

les façades latérales visibles de la voie publique doivent être traitées comme des façades à front de rue ».
de zijgevels die zichtbaar zijn vanaf de openbare weg moeten als voorgevels langsheen de straat worden behandeld ».

1° les habitations unifamiliales construites avec les deux façades latérales sur les limites latérales de la parcelle et ayant une largeur de façade de moins de 6 mètres au côté de la rue;
1° eengezinswoningen die opgericht worden met beide zijgevels op de zijdelingse perceelsgrenzen en met een gevelbreedte van minder dan 6 meter langs de straatzijde;

par arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale du 5 décembre 2002, sont classés comme monument, les façades latérales et une partie de l'intérieur à savoir :
bij besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering van 5 december 2002, worden beschermd als monument de zijgevels en een gedeelte van het interieur, met name :

les façades au niveau du rez-de-chaussée ainsi que celles des corps de bâtiment latéraux ont été réalisées en briques contemporaines .
de gevels op de begane grond en die van de vleugels zijn in contemporaine baksteen opgetrokken .

façade
gevel