Hai cercato la traduzione di faire procéder au renouvellemen... da Francese a Olandese

l'examinateur peut, au besoin, faire procéder au pesage de l'ensemble.
de examinator kan, indien nodig, overgaan tot een weging van het samenstel.

il convient donc de procéder au renouvellement de leurs mandats.
het mandaat van de leden van de afdelingen is dus aan vernieuwing toe.

l'examinateur peut, au besoin, faire procéder au pesage du véhicule ou de l'ensemble.
de examinator kan, indien nodig, overgaan tot een weging van het voertuig of van het samenstel.

c'est pourquoi vous devez maintenant faire procéder au vote.
het eerste deel van dit amendement... ment...

le créancier opposant peut aussi demander le renouvellement de l'avis.
de verzet doende schuldeiser kan tevens de hernieuwing vragen van het bericht.

qu'il convient dès lors de procéder au renouvellement dudit comité;
dat bijgevolg in de vernieuwing van dat comité moet worden voorzien;

l'examinateur peut, au besoin, faire procéder au pesage du véhicule.
de examinator kan, indien nodig, overgaan tot een weging van het voertuig.

considérant qu'il y a lieu de procéder au renouvellement des membres de ladite commission, arrête :
overwegende dat de leden van deze commissie moeten worden hernieuwd, besluit :

l'institution compétente conserve en tout cas la faculté de faire procéder au contrôle de l'intéressé par un médecin de son choix.
het bevoegde orgaan behoudt in ieder geval de bevoegdheid de controle op belanghebbende door een arts van eigen keuze te laten verrichten.

considérant qu'il y a lieu de procéder au renouvellement des mandats précités, arrête :
overwegende dat men dient over te gaan tot de vernieuwing van de voormelde mandaten, besluit :

considérant qu'il y a lieu de procéder au renouvellement du mandat des membres de la cette sous-commission;
overwegende dat er aanleiding toe bestaat over te gaan tot de hernieuwing van het mandaat der leden van dit subcomité;

l'institution débitrice conserve néanmoins la faculté de faire procéder au contrôle du bénéficiaire par un médecin de son choix.
het orgaan dat de uitkering verschuldigd is behoudt echter het recht de gerechtigde door een arts naar zijn keuze te laten controleren.

toutefois, l'institution débitrice conserve la faculté de faire procéder au contrôle du bénéficiaire par un médecin de son choix.
het orgaan dat de uitkeringen verschuldigd is behoudt evenwel de bevoegdheid, de controle op de rechthebbende door een arts van eigen keuze te laten verrichten.

il est procédé au vote sur l'ensemble de l'avis qui est adopté à l'unanimité.
vervolgens wordt het advies door het comité met algemene stemmen goedgekeurd.

considérant qu'il convient de procéder au renouvellement partiel du tribunal de première instance pour la période allant du 1er septembre 1998 au 31 août 2004;
overwegende dat dient te worden overgegaan tot de gedeeltelijke vervanging van het gerecht van eerste aanleg voor de periode van 1 september 1998 tot en met 31 augustus 2004;

"- de procéder ou de faire procéder au recrutement d'un directeur-gérant et d'accompagner sa formation;
"- over te gaan of te laten overgaan tot de aanwerving van een directeur-zaakvoerder en zijn vorming te begeleiden;

il est ensuite procédé au vote de l'avis ainsi modifié, qui est adopté à l'unanimité.
vervolgens wordt het aldus gewijzigde advies in stemming gebracht en unaniem goedgekeurd.

il est, pour l'instant, procédé au renouvellement de ces documents pour la période 2002-2006.
er wordt dus overgegaan tot hernieuwing van deze documenten voor de periode 2002-2006.

nous sommes d'accord avec le fond de l'amendement 6, à savoir qu'il est opportun de procéder au renouvellement périodique des notifications d'exportation.
florenz (ppe), rapporteur. - (de) mijnheer de voorzitter, wij hebben thans de gelegenheid een document uit te werken en aan te nemen dat tot doel heeft de export van gevaarlijke chemische stoffen uit europa naar de derde wereld te reglementeren. ik vind dit een goed uitgangspunt.

considérant qu'il s'indique de procéder au renouvellement des mandats des membres des comités régionaux, institués dans les groupes des provinces suivants :
overwegende dat de mandaten van de leden van de gewestelijke comités, ingesteld in de volgende groepen van provincies, hernieuwd dienen te worden :