Hai cercato la traduzione di fibromyalgie da Francese a Olandese

fibromyalgie
fibromyalgie

fibromyalgie aggravée
fibromyalgie verergerd

syndrome de fatigue/fibromyalgie
chronisch vermoeidheidssyndroom/fybromyalgie

la cause de la fibromyalgie est inconnue.
waardoor fibromyalgie wordt veroorzaakt is onbekend.

cymbalta/ xeristar devait être utilisé chez les patients souffrant de fibromyalgie avec ou sans dépression.
cymbalta/xeristar zou gebruikt gaan worden bij fibromyalgiepatiënten met of zonder depressie.

cette modification concernait une extension de l’ indication pour y ajouter le traitement de la fibromyalgie.
de wijziging betrof een uitbreiding van de indicatie met de behandeling van fibromyalgie.

les neurotransmetteurs étant supposés intervenir dans la fibromyalgie, bloquer leur recapture par les cellules nerveuses est censé améliorer les symptômes de la maladie.
omdat deze neurotransmitters vermoedelijk een rol spelen bij fibromyalgie, wordt verwacht dat blokkeren van de heropname ervan in de zenuwcellen zal leiden tot een verlichting van de symptomen van deze aandoening.

la fibromyalgie est une maladie à l’origine inconnue provoquant des douleurs étendues et persistantes ainsi que des réactions douloureuses au toucher.
fibromyalgie is een ziekte waarvan de oorzaak onbekend is en die gepaard gaat met langdurige, door het hele lichaam verspreide pijn en pijn bij aanraking.

les résultats de cinq études incluant au total 1.718 adultes souffrant de fibromyalgie ont été présentés au chmp à l’ appui de la demande.
ter ondersteuning van de aanvraag werden de resultaten van vijf onderzoeken waaraan in totaal 1 718 volwassenen met fibromyalgie deelnamen, bij het chmp ingediend.

les données obtenues au cours des études sur la fibromyalgie n’ont pas permis de justifier l’utilisation de xyrem dans des conditions similaires chez la population européenne.
de uit de fibromyalgiestudies verzamelde gegevens boden geen ondersteuning voor het gebruik van xyrem voor deze aandoening bij de europese patiëntenpopulatie.

cela concerne également l'apoplexie, les troubles migraineux et la douleur chronique (par exemple le syndrome de fatigue chronique et la fibromyalgie).
ook beroertes, hoofdpijnaandoeningen en chronische pijn (bv. chronisch vermoeidheidssyndroom en fibromialgie) zijn hieronder begrepen.

les sociétés ont informé le chmp qu’ il n’ y a actuellement aucun essai clinique en cours avec cymbalta/ xeristar chez des patients souffrant de fibromyalgie en europe.
de firma heeft het chmp laten weten dat er in europa momenteel geen klinische onderzoeken lopen met fibromyalgiepatiënten.

deux études de phase 3 et une étude de phase 2, en double aveugle, contrôlées versus placebo en groupes parallèles ont été réalisées pour évaluer l’oxybate de sodium dans l’indication fibromyalgie.
twee fase 3 en één fase 2 dubbelblinde, placebogecontroleerde onderzoeken met parallelle groepen werden uitgevoerd om de indicatie van natriumoxybaat voor fibromyalgie vast te stellen.

le tableau 1 présente les événements indésirables observés à partir des notifications spontanées et lors des études cliniques contrôlées versus placebo (incluant au total 8239 patients, 5075 sous duloxétine et 3164sous placebo) conduites dans la dépression, le trouble anxiété généralisée, les douleurs neuropathiques diabétiques et la fibromyalgie.
tabel 1 beschrijft de bijwerkingen gezien uit spontane meldingen en in placebogecontroleerde klinische studies bij depressie, gegeneraliseerde angststoornis, diabetische neuropathische pijn en fibromyalgie, samengevat een totaal van 8239 patiënten (5075 van duloxetine en 3164 van placebo).