Hai cercato la traduzione di fonds ayant une issue da Francese a Olandese

coma, avec une issue
cholestatisch of

les élections représentent une issue.
het was een illusie te geloven dat de eenwording van duitsland er een einde aan zou maken.

une issue à la récession économique
het voortouw nemen bij het zoeken naar oplossingen om uit het economische slop te raken

mais c' est une issue malheureuse.
het is een slechte uitkomst.

certains cas ont eu une issue fatale.
sommige gevallen waren fataal.

aignements pouvant avoir une issue fatale.
dodelijke bloeding

des cas d’infections nécessitant une hospitalisation ou ayant une issue fatale ont été rapportés.
ziekenhuisopname of gevallen met fatale afloop geassocieerd met infecties zijn gemeld.

il est fait référence au fonds ou aux fonds ayant soutenu l'opération.
door vermelding van het fonds of de fondsen waaruit steun voor de concrete actie wordt verleend.

- catégorie i — fonds ayant adopté les exigences de juste valeur de la norme ias 39.
- categorie i — fondsen die aan de ias 39-voorschriften inzake reële waarde voldoen.

1° aux réserves spéciales à concurrence des revenus des fonds ayant reçu une affectation particulière par une donation, un legs ou une fondation;
1° voor de bijzondere reserves ten belope van de inkomsten van de fondsen uit een gift, een legaat of een stichting;

la dotation de ces fonds ayant été assurée pour une période de cinq ans. la commission et le conseil de ministres ont arrêté les dispositions spécifiques concernant leur fonctionnement.
na dat de middelen voor vijfjaar waren vastgelegd, hebben de commissie en de ministerraad specifieke voorschriften voor het functioneren van de fondsen uitgevaardigd.

le coût total du projet se montait à 3 400 millions de dollars, plus de la moitié de ces fonds ayant été levés au brésil.
de totale kosten van het project bedroegen 3 400 miljoen dollar, waarvan meer dan de helft in brazilië was bijeengebracht.

fonds ayant pour objet principal d’investir dans les pme actives dans le domaine de l’éco-innovation;
fondsen die voornamelijk investeren in mkb-bedrijven die actief zijn op het gebied van eco-innovatie;

« bénéficiaire »: une personne physique ou morale qui est le destinataire prévu de fonds ayant fait l' objet d' une opération de paiement;
« begunstigde »: natuurlijke of rechtspersoon die de beoogde uiteindelijke ontvanger is van de geldmiddelen waarop een betalingstransactie betrekking heeft;

«payé»: une personne physique ou morale qui est le destinataire final prévu de fonds ayant fait l’objet d’une opération de paiement;
"begunstigde": natuurlijke of rechtspersoon die de beoogde uiteindelijke ontvanger is van de geldmiddelen waarop een betalingstransactie betrekking heeft;

« bénéficiaire » : une personne physique ou morale qui est le destinataire prévu de fonds ayant fait l' objet d' une opération de paiement ;
« begunstigde » : natuurlijke of rechtspersoon die de beoogde uiteindelijke ontvanger is van de geldmiddelen waarop een betalingstransactie betrekking heeft ;

« payé » : une personne physique ou morale qui est le destinataire final prévu de fonds ayant fait l' objet d' une opération de paiement ;
« begunstigde » : natuurlijke of rechtspersoon die de beoogde uiteindelijke ontvanger is van de geldmiddelen waarop een betalingstransactie betrekking heeft ;

au dernier tiret du paragraphe i, la référence à la date limite du 3i décembre i993 pour la mise en place du fonds de cohésion a été supprimée parce que devenue caduque, ledit fonds ayant été mis en place.
in lid i, laatste streepje, wordt 3i december i993 niet meer genoemd als de uiterste datum voor de oprichting van het cohesiefonds aangezien dit fonds opgericht is en die datum dus vervallen is.

(4) «bénéficiaire», une personne physique ou morale qui est le destinataire prévu de fonds ayant fait l’objet d’une opération de paiement;
(4) "begunstigde": natuurlijke of rechtspersoon die de beoogde ontvanger is van de geldmiddelen waarop een betalingstransactie betrekking heeft;

- catégorie iii — fonds ayant adopté les exigences de juste valeur de la norme ias 39 ou toute autre ligne directrice en matière d'évaluation concordant avec ladite norme.
- categorie iii — fondsen die de ias 39-voorschriften inzake reële waarde of andere daarmee in overeenstemming zijnde regels niet toepassen.