Hai cercato la traduzione di formulaire de consentement éclairé da Francese a Olandese

consentement éclairé
toestemming met kennis van zaken

formulaires de consentement éclairé
documenten, toestemmings-

peur de l' Échec consentement ÉclairÉ
spier- en botaandoeningen bouwconstructie

consentement éclairé et libre
geïnformeerde en vrije instemming

consentement éclairé du couple géniteur
toestemming van het procreërend koppel na behoorlijke informatie

demande fondée sur un consentement éclairé
aanvraag op basis van geïnformeerde toestemming

défaut de consentement matrimonial
ontbreken van instemming met het huwelijk

le futur dépend d’ un consentement éclairé.
de toekomst hangt af van geïnformeerde consensus.

déclaration de consentement du défendeur
verklaring van toestemming van de verweerder

un formulaire de consentement doit être complété avant de débuter le traitement.
een volledig ingevuld ‘toestemmingsformulier voor het product’ is nodig voordat de behandeling ingezet kan worden.

une nouvelle procédure de consentement explicite;
een nieuwe procedure voor uitdrukkelijke toestemming;

essais cliniques sur les incapables majeurs non en mesure de donner leur consentement éclairé légal
klinische proeven bij rechtsonbekwame meerderjarigen die geen geïnformeerde toestemming kunnen geven

a donné son consentement éclairé pour la poursuite du processus de don;
met kennis van zaken toestemming heeft gegeven om de donatie te doen plaatsvinden;

selon nous, les essais sur des personnes incapables de donner leur consentement éclairé doivent être interdits.
wij zijn van mening dat proeven op personen die niet in staat zijn hun geïnformeerde toestemming te geven, verboden moeten worden.

c) le participant a donné son consentement éclairé en bonne et due forme ;
c) de proefpersoon in de vereiste vorm zijn geïnformeerde toestemming heeft gegeven;

il convient de fournir une description des procédures appliquées pour recueillir le consentement éclairé dans certaines circonstances particulières:
in te dienen beschrijving van de procedures voor geïnformeerde toestemming in specifieke omstandigheden:

indique son consentement éclairé, confirmant qu'il/elle souhaite poursuivre le processus de don.
zijn geïnformeerde toestemming geeft om de donatie te doen plaatsvinden.

cette autorisation se fondait sur l’autorisation octroyée à galvus en 2007 («consentement éclairé»)
deze vergunning was gebaseerd op de in 2007 voor galvus verleende handelsvergunning (‘geïnformeerde toestemming’).

cette autorisation se fondait sur l’autorisation accordée à fosavance en 2005 («consentement éclairé»).
deze vergunning was gebaseerd op de in 2005 voor fosavance verleende vergunning (met toestemming van de vergunninghouder).

cette autorisation était fondée sur l’autorisation accordée à fosavance en 2005 («consentement éclairé»).
deze vergunning was gebaseerd op de in 2005 aan fosavance verleende vergunning (met toestemming van de vergunninghouder).