Hai cercato la traduzione di gestion déplorable da Francese a Olandese

c'est déplorable.
is er echt sprake van een wereldwijde jurisdictie op het gebied van de mensenrechten? nagenoeg wel.

je trouve cela déplorable.
ik vind dit betreurenswaardig. dig.

ce serait vraiment déplorable.
dat zou bijzonder jammer zijn.

c' est tout à fait déplorable.
dat is absoluut te betreuren.

une telle situation est déplorable!
maar, partijpolitiek gezien, is het natuurlijk kenmerkend dat de labourleden in deze vergadering oude koeien uit de gracht halen en geen enkel respect betonen voor de waarheid.

cette situation est plus que déplorable.
door deze verandering moeten de opvattingen en het beleid in veel opzichten worden aangepast.

c'est une situation déplorable. ble.
het is triest dat we nu worden opgejaagd.

«les stocks sont dans un État dÉplorable»
„bestanden in erbarmelijke staat”

dans quelle situation déplorable nous nous trou vons!
we treffen het niet!

je considère que c' est une régression déplorable.
ik beschouw dat als een betreurenswaardige achteruitgang.

dans tous les cas, c'est une affaire déplorable.
het is in ieder geval een kwalijke zaak.

c'est vraiment déplorable d'en arriver là.
ik wil echter wijzen op paragraaf 18 die volgens mij helemaal geen steek houdt.

il est déplorable que le conseil en ait exclu chypre.
het is betreurenswaardig dat de raad cyprus heeft pitgesloten.

l' absence de volonté de réconciliation nationale est déplorable.
het ontbreken van de wil tot nationale verzoening te komen is betreurenswaardig.

il y a ensuite la déplorable affaire des quotas laitiers italiens.
het tweede punt is de fraude in de tabakssector.

-- oui, parti! le jour même, par une déplorable fatalité!
"ja, vertrokken! dienzelfden dag, door een jammerlijke gril van het lot!

il est seulement déplorable que cela reflète seulement le plus petit dénominateur commun.
het is alleen betreurenswaardig dat daarin telkens slechts de kleinste gemeenschappelijk noemer tot uiting wordt gebracht.

il est déplorable que la dimension sociale de l'europe n'apparaisse
de commissie rekent op de steun van het europese parlement bij deze poging om

c'est très important, car dans de nombreux pays, la situation est déplorable.
die zegt dat alle lidstaten van de unie zich moeten houden aan de aanbeveling van de raad van europa en de resoluties van de vn over de erkenning van dientsweigering op grond van gewetensbezwaren.

le contrôle à hong-kong est déplorable, plus que n'importe où ailleurs.
tal van niet-gebonden landen willen aan het internationaal gerechtshof (icj) de vraag voorleggen of gebruik van of dreiging met kernwapens onwettig is.