Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il en est de même du colza pour lequel cependant des variétés 00 dépourvues d'acide érucique et de glucosinolates ont été obtenues et commercialisées.
dat geldt ook voor koolzaad, hoewel men oo-variëteiten daarvan zonder erucazuur en glucosinolaten, verkregen en op de markt gebracht heeft.
la méthode en iso 9167-1: 1995 est la seule méthode pouvant être utilisée pour régler un litige portant sur la teneur en glucosinolates.
in geval van betwisting van het glucosinolaatgehalte mag alleen de en iso-9167-1: 1995-methode worden gebruikt.
si la quantité de glucosinolates totaux est mesurée, des impuretés dues à la présence de produits issus de brassica juncea ssp., de brassica nigra et de brassica carinata seraient également détectées.
bij het meten van de totale hoeveelheid glucosinolaten zouden ook verontreinigingen aan het licht komen die worden veroorzaakt door de aanwezigheid van producten van brassica juncea ssp., brassica nigra en brassica carinata.
À la demande des autorités compétentes, l’opérateur responsable doit effectuer une analyse pour démontrer que la teneur en glucosinolates totaux est inférieure à 30 mmol/kg.
op verzoek van de bevoegde autoriteiten moet de verantwoordelijke exploitant een analyse verrichten om aan te tonen dat het totale gehalte aan glucosinolaten lager is dan 30 mmol/kg.
il y a lieu de clarifier les normes communautaires relatives aux glucosinolates et à l'acide érucique pour les graines de navette et de colza et de spécifier les tests de dosage des glucosinolates et de l'acide érucique des échantillons de graines.
de communautaire normen inzake het glucosinolaat- en het erucazuurgehalte van kool- en raapzaad dienen te worden verduidelijkt en aangegeven moet worden aan de hand van welke tests deze gehaltes van zaadmonsters moeten worden bepaald.