Hai cercato la traduzione di griefs formulés à l'encontre du... da Francese a Olandese

mesures appropriées à l 'encontre du zimbabwe
passende maatregelen tegen zimbabwe

cela irait à l’ encontre du bon sens.
dat druist in tegen het gezond verstand.

nous n' allons pas à l' encontre du règlement.
we handelen niet in strijd met het reglement.

cela irait à l' encontre du principe de subsidiarité.
dat zou in strijd zijn met het subsidiariteitsbeginsel.

la partie requérante maintient ses griefs à l'encontre du deuxième décret du 24 juillet 1996.
de verzoekende partij handhaaft haar bezwaren tegen het tweede decreet van 24 juli 1996.

le président. — nous examinerons au bureau élargi les griefs réitérés à l'encontre du conseil.
de voorzitter. - de terechtwijzingen aan het adres van de raad zullen worden behandeld in het bureau in uitgebreide samenstelling.

de même, sa critique à l' encontre du plan d' action est justifiée.
ook haar kritiek op het actieplan is terecht.

cela va à l' encontre du traité et fait le jeu des faux-monnayeurs.
dat is in strijd met het verdrag en bovendien speel je daarmee valsemunters in de kaart.

nous ne partageons dès lors pas la principale critique à l' encontre du rapport.
wij zijn het dus niet eens met de fundamentele kritiek die het verslag heeft gekregen.

permettez-moi néanmoins d' émettre une critique à l' encontre du rapport.
toch wil ik een kritische noot bij het verslag plaatsen.

les sanctions à l' encontre du régime doivent être étendues et intensifiées sans relâche.
de strafmaatregelen tegen het regime dienen zonder onderbreking te worden uitgebreid en geïntensiveerd.

une partie des amendements vont à l' encontre du règlement est que nous venons d' adopter.
een aantal amendementen is niet in overeenstemming met de tse-verordening die wij recentelijk hebben aangenomen.

c' est une situation que nous voulons éviter car elle irait à l' encontre du marché intérieur.
wij willen deze situatie vermijden, omdat dat niet met de interne markt in overeenstemming zou zijn.

mon groupe a quelques objections de principe à formuler à l' encontre du rapport de mme hautala.
tegen het verslag van mevrouw hautala heeft mijn fractie een aantal principiële bezwaren.

l' effet ultime de celui-ci sur l' emploi irait donc à l' encontre du but recherché.
het uiteindelijke effect op de werkgelegenheid zou dus contraproductief zijn.

nous pourrons aussi de la sorte combattre les préjugés à l' encontre du centralisme et du dirigisme bruxellois.
we kunnen daarmee ook de vooroordelen over het centralisme en dirigisme van brussel ontkrachten.

cela va à l' encontre de notre tâche, cela va à l' encontre du mandat que nous avons reçu des électeurs.
dat druist in tegen onze opdracht, tegen het mandaat dat wij van de kiezers hebben gekregen.

ils doivent subir les mêmes restrictions que celles mises en place à l’ encontre du belarus.
voor hen dienen dezelfde beperkingen te gelden als die tegen wit-rusland zijn afgekondigd.

elle est peut-être liée à l’ absence de sanction à l’ encontre du commissaire hongrois.
dit zal wel verband houden met het feit dat de hongaarse commissaris ongedeerd is gebleven.

aucune suppression ni assouplissement des sanctions européennes à l’ encontre du zimbabwe ne se justifient à ce stade.
vooralsnog is er geen reden om de maatregelen die door de eu tegen zimbabwe genomen zijn, op te heffen of te verlichten.