Hai cercato la traduzione di hémophiles da Francese a Olandese

les hémophiles;
de hemofiliepatiënten;

patients hémophiles
patiënten met hemofilie

association néerlandaise des hémophiles
nederlandse vereniging van hemofilie-patiënten

saignement chez les patients hémophiles
bloedingen bij hemofiliepatiënten

hémophiles traités par des antiprotéases.
proteaseremmers gebruiken.

hémophiles/troubles de la coagulation
hemofilielijders/ stollingsstoornissen

les hémophiles peuvent saigner davantage
hemofiliepatiënten kunnen meer bloeden

il est allongé chez tous les hémophiles.
de aptt is bij alle hemofiliepatiënten verlengd.

en octobre 1992, 254 hémophiles déjà étaient morts.
in oktober 1992 waren al 254 hemofiliepatiënten overleden.

80% des hémophiles dans le monde ne sont pas soignés.
van de hemofiliepatiënten wereldwijd krijgt 80 procent geen hulp.

dans l'intervalle, de nombreux hémophiles ont été contaminés.
intussen waren wel reeds vele hemofiliepatiënten besmet.

la commission est consciente de la situation des hémophiles séropositifs hiv.
de commissie is zich bewust van de situatie van hemofiliepatiënten die hiv-seropositief zijn.

quatre cas de surdosage ont été rapportés chez des patients hémophiles en 16 ans.
vier gevallen van overdosis zijn in 16 jaar tijd gerapporteerd bij patiënten met hemofilie.

cette inquiétude est très compréhensible, car la communauté européenne compte environ 20 000 hémophiles.
als men absolute voorrang wil geven aan de economie, dan lijkt het toch — als men wat verder vooruitdenkt — economischer te zijn de automobielproducenten die er problemen mee hebben hun produktie zo snel om te stellen als wij wensen, in plaats van achteraf te moeten trachten de zieken te genezen, opnieuw bomen aan te planten en het milieu te herstellen.

les patients hémophiles devront donc être informés de la possibilité d’augmentation des saignements.
hemofiliepatiënten moeten daarom worden gewezen op de mogelijkheid van toename van bloedingen.

les patients hémophiles doivent par conséquent être informés de la possibilité d’augmentation des saignements.
hemofiliepatiënten moeten daarom op de hoogte gesteld worden van de mogelijkheid van toename van de bloedingen.

les patients hémophiles doivent par conséquent être informés de la possibilité d’une augmentation des saignements.
patiënten met hemofilie moeten daarom op de hoogte worden gesteld van een mogelijke toename van bloedingen.

rare (≥ 0,01% - ≤ 0,1%): augmentation des saignements spontanés chez les patients hémophiles.
zelden (≥ 0,01% - ≤ 0,1%): verhoging van het aantal spontane bloedingen bij hemofiliepatiënten.

j'en arrive au problème des patients hémophiles. chacun d'entre nous a reçu des lettres d'eux.
in veel gevallen was dit het gevolg van onzorgvuldigheid en onwetendheid en misbruik van de markt in bloedprodukten.

la formation d'anticorps neutralisants (inhibiteurs) du facteur viii est une complication connue du traitement des patients hémophiles a.
de vorming van neutraliserende antilichamen (remmers) op factor viii is een bekende complicatie in het management van individuen met hemofilie a.