Hai cercato la traduzione di hamadryas da Francese a Olandese

hamadryas
baviaan, mantel-

babouin hamadryas
baviaan, mantel-

cobra royal ou hamadryas
koningscobra

(4) sur la base des informations les plus récentes, le groupe d’examen scientifique a également conclu que la suspension de l’introduction des espèces suivantes dans la communauté ne se justifiait plus: galago senegalensis en provenance de djibouti; galagoides demidoff en provenance du kenya et du sénégal; callithrix argentata en provenance du paraguay; saguinus labiatus en provenance de colombie; callicebus torquatus en provenance d’Équateur; cebus albifrons en provenance de guyane; cebus capucinus et aratinga solstitialis en provenance du venezuela; cebus olivaceus en provenance du pérou; allenopithecus nigroviridis en provenance de tous les États de l’aire de répartition; colobus guereza en provenance de guinée équatoriale; lophocebus albigena en provenance du kenya; papio hamadryas et hippopotamus amphibius en provenance du libéria; cynogale bennettii en provenance de singapour; ara ararauna en provenance de trinité-et-tobago; neophema splendida en provenance d’australie; poicephalus gulielmi en provenance de la république démocratique du congo; geochelone chilensis, homopus areolatus, h. boulengeri, h. femoralis, h. signatus, kinixys natalensis et psammobates spp. en provenance de tous les États de l’aire de répartition; geochelone denticulata en provenance de tous les États de l’aire de répartition à l’exception de la bolivie et de l’Équateur; geochelone elegans en provenance de tous les États de l’aire de répartition à l’exception du pakistan; kinixys belliana en provenance de tous les États de l’aire de répartition à l’exception du mozambique et du bénin; kinixys erosa en provenance de tous les États de l’aire de répartion à l’exception du togo; kinixys homeana en provenance de tous les États de l’aire de répartion à l’exception du bénin; manouria emys en provenance de tous les États de l’aire de répartion à l’exception du bangladesh, de l’inde, de l’indonésie, du myanmar et de la thaïlande; testudo horsfieldii en provenance de tous les États de l’aire de répartion à l’exception de la chine, du pakistan et du kazakhstan; manouria impressa en provenance de tous les États de l’aire de répartion à l’exception du viêt nam; phelsuma cepediana et p. trilineata en provenance de madagascar; phelsuma edwardnewtonii en provenance de l’île maurice; varanus albigularis en provenance du lesotho; varanus rudicollis en provenance des philippines; ptyas mucosus en provenance d’indonésie et dactylorhiza incarnata en provenance de norvège.
(4) voorts is de wetenschappelijke studiegroep op basis van de meest recente beschikbare informatie tot het besluit gekomen dat een schorsing van het binnenbrengen van de volgende soorten in de gemeenschap niet langer noodzakelijk is: galago senegalensis uit djibouti; galagoides demidoff uit kenia en senegal; callithrix argentata uit paraguay; saguinus labiatus uit colombia; callicebus torquatus uit ecuador; cebus albifrons uit guyana; cebus capucinus en aratinga solstitialis uit venezuela; cebus olivaceus uit peru; allenopithecus nigroviridis uit alle landen in zijn verspreidingsgebied; colobus guereza uit equatoriaal-guinea; lophocebus albigena uit kenia; papio hamadryas en hippopotamus amphibius uit liberia; cynogale bennettii uit singapore; ara ararauna uit trinidad en tobago; neophema splendida uit australië; poicephalus gulielmi uit de democratische republiek congo; geochelone chilensis, homopus areolatus, h. boulengeri, h. femoralis, h. signatus, kinixys natalensis en psammobates spp. uit alle landen in hun verspreidingsgebied; geochelone denticulata uit alle landen in zijn verspreidingsgebied met uitzondering van bolivia en ecuador; geochelone elegans uit alle landen in zijn verspreidingsgebied met uitzondering van pakistan; kinixys belliana uit alle landen in zijn verspreidingsgebied met uitzondering van mozambique en benin; kinixys erosa uit alle landen in zijn verspreidingsgebied met uitzondering van togo; kinixys homeana uit alle landen in zijn verspreidingsgebied met uitzondering van benin; manouria emys uit alle landen in zijn verspreidingsgebied met uitzondering van bangladesh, india, indonesië, myanmar en thailand; testudo horsfieldii uit alle landen in zijn verspreidingsgebied met uitzondering van china, pakistan en kazachstan; manouria impressa uit alle landen in zijn verspreidingsgebied met uitzondering van vietnam; phelsuma cepediana en p. trilineata uit madagaskar; phelsuma edwardnewtonii uit mauritius; varanus albigularis uit lesotho; varanus rudicollis uit de filipijnen; ptyas mucosus uit indonesië en dactylorhiza incarnata uit noorwegen.