Hai cercato la traduzione di heb je al op de hoogte da Francese a Olandese

hiervan op de hoogte gebracht » (sont informés).
hiervan op de hoogte gebracht".

paleis op de dam
schepenzaal

- wet op de bedrijfsorganisatie
- wet op de bedrijfsorganisatie

op de datum vastgesteld .
op de datum vastgesteld .

jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten;
jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten

11 januari 1993 slaat enkel op de
11 januari 1993 slaat enkel op de

) cándido genovard et al., op. cit.
tegen de achtergrond van de beschreven tekortkomingen en structurele problemen

een simpele druk op de knop zorgt ervoor dat
un simple bouton-poussoir permet de

- minderwaarden op de realisatie van vaste activa
- minderwaarden op de realisatie van vaste activa

de wet treedt in werking op de gebruikelijke wijze .
de wet treedt in werking op de gebruikelijke wijze .

c. guffens et al., op. cit. n°101.
c. guffens et al., op. cit. n°101.

gelet op de huidige turbulenties op de financiële markten ;
gelet op de huidige turbulenties op de financiële markten ;

f. jarrige f. et al., op. cit. n°55.
f. jarrige f. et al., op. cit. n°55.

biedt een verdeling gesteund op de aard van de emittent vele voordelen ;
biedt een verdeling gesteund op de aard van de emittent vele voordelen ;

"gelet op de akkoordbevinding van de minister van begroting... ».
"gelet op de akkoordbevinding van de minister van begroting... ».

gelet op de akkoordbevinding van onze minister van begroting van 18 april 2002;".
gelet op de akkoordbevinding van onze minister van begroting van 18 april 2002;".

[3] op basis van artikel 49 van de wet op de ruimtelijke ordening.
[3] op basis van artikel 49 van de wet op de ruimtelijke ordening.

de operationele winstmarge op de omzet zou dan ca. 7 % hebben bedragen in 2004.
de operationele winstmarge op de omzet zou dan ca. 7 % hebben bedragen in 2004.

(9) de herstructureringsmaatregelen hadden betrekking op de reorganisatie van de juridische structuur van abx.
(9) de herstructureringsmaatregelen hadden betrekking op de reorganisatie van de juridische structuur van abx.

de investering van 20 miljoen euro die op dat ogenblik bij wijze van reddingsmaatregel werd gedaan, moet worden geanalyseerd uit het oogpunt van de feiten waarvan de nmbs destijds op de hoogte was [84].
de investering van 20 miljoen euro die op dat ogenblik bij wijze van reddingsmaatregel werd gedaan, moet worden geanalyseerd uit het oogpunt van de feiten waarvan de nmbs destijds op de hoogte was [84].