Hai cercato la traduzione di hormonothérapie da Francese a Olandese

hormonothérapie
hormoontherapie

hormonothérapie suppressive
hormoonsuppressietherapie

autohémo-hormonothérapie
hemocrinotherapie

hormonothérapie pour transgenre
transgender hormoontherapie

hormonothérapie thyroïdienne substitutive
schildklierhormoonvervangingstherapie

1° hormonothérapie de substitution :
1° hormonale substitutietherapie :

un traitement antérieur de la maladie métastatique par hormonothérapie était autorisé.
voorafgaande hormonale therapie voor de behandeling van gemetastaseerde ziekte werd toegestaan.

une augmentation des concentrations plasmatiques du ropinirole a été observée chez les patientes traitées par une hormonothérapie substitutive.
verhoogde plasmaconcentraties ropinirol zijn waargenomen bij patiënten die behandeld werden met hormoonvervangingstherapie.

l’hormonothérapie est associée à un risque 1,3 à 3 fois plus élevé de développer une tev.
hormoontherapie wordt in verband gebracht met een 1,3 tot 3 maal hoger risico op het ontwikkelen van vte.

résultats d’ efficacité (patients présentant un cancer de la prostate et recevant une hormonothérapie)
resultaten van de doeltreffendheid (patiënten met prostaatkanker die hormoontherapie krijgen)

les conséquences de cette hormonothérapie, à usage, si j'ose dire, de boucherie, sont connues.
als die amendementen zouden worden aangenomen vervalt dus de rest.

activelle est un produit d'hormonothérapie substitutive combinée continue conçu pour être utilisé chez les femmes qui ont un utérus intact.
activelle is een continue gecombineerde hormonale substitutietherapie, bedoeld voor gebruik bij vrouwen met een intacte uterus.

la randomisation a été stratifiée en fonction de la sensibilité documentée à l'hormonothérapie antérieure et en fonction de la présence de métastases viscérales.
randomisatie was gestratificeerd op basis van gedocumenteerde gevoeligheid voor een voorafgaande hormonale therapie en op basis van de aanwezigheid van viscerale metastasering.

tableau 2 : résultats d’efficacité (patients présentant un cancer de la prostate et recevant une hormonothérapie)
tabel 2: doeltreffendheidsresultaten (patiënten met prostaatkanker die hormoonbehandeling krijgen)

1 mg/ 0,1 mg, contenant la moitié de la dose par rapport au médicament d'hormonothérapie substitutive disponible sur le marché.
dat 1 mg estradiol/0,1 mg neta bevat, omdat het de helft van de dosis oestrogeen van het huidige verkrijgbare hst-product bevat;

les patients répondeurs à l'hormonothérapie doivent également être en échec à l'hormonothérapie, à moins que ces traitements ne leur conviennent pas.
ook moeten hormoonreceptor positieve patiënten niet (meer) reageren op hormoontherapie tenzij patiënten niet geschikt zijn voor deze therapie.

tableau 2 : résultats d’efficacité (patients atteints d’un cancer de la prostate et recevant une hormonothérapie)
tabel 2: werkzaamheidsresultaten (patiënten met prostaatkanker die hormoontherapie krijgen)

votre médecin effectuera régulièrement des examens médicaux si vous présentez une tension artérielle élevée ou un diabète, si vous avez reçu une hormonothérapie substitutive ou si vous êtes obèse (imc >30).
uw arts zal regelmatig medische controles uitvoeren als u een hoge bloeddruk of diabetes heeft, een hormoonvervangende therapie heeft ondergaan, of als u overgewicht heeft (bmi meer dan 30).

d’ autres études d’ interactions réalisées chez des femmes ménopausées ont démontré l’ absence d’ interaction avec le tamoxifène ou l’ hormonothérapie substitutive (estrogènes).
andere interactiestudies bij postmenopauzale vrouwen hebben de afwezigheid van enige interactiemogelijkheid met tamoxifen of hormoonsubstitutie therapie (oestrogeen) aangetoond