Hai cercato la traduzione di hors suppléments et extras da Francese a Olandese

les suppléments et portugaise.
de supplementen worden niet regel­matig in de spaanse en portugese taal uitgegeven.

les suppléments et leur prix;
de supplementen en de prijs ervan;

ajout de suppléments et d' applets
extra's en applets toevoegen

principaux chapitres, suppléments et textes de documenta­tion du bulletin 1984
voornaamste hoofdstukken, supplementen teksten van het bulletin in 1984

principaux chapitres, suppléments et textes de documentation du bulletin en 1983
voornaamste hoofdstukken, supplementen en documentatieteksten van het bulletin in 1983

e) la ou les dates auxquelles les suppléments et déductions prennent effet.
e) de datum of de data waarop de verhogingen en verlagingen van kracht worden.

le salaire annuel brut à temps plein, sans tenir compte de suppléments et indemnités
het voltijds brutojaarloon, zonder rekening te houden met toelagen en vergoedingen.

elle est complétée par plusieurs suppléments et dossiers consacrés à l'étude approfondie de thèmes spécifi­ques.
op de debatten tijdens vier belangrijke europese conferenties, waaraan delegaties vanuit de gehele unie deelnamen.

ces salaires, suppléments et primes ne se modifient plus tant qu'un nouveau pivot n'a pas été franchi.
die lonen, bijslagen en premies worden niet meer gewijzigd zolang geen nieuwe spil overschreden is.

il est également tenu compte des primes, suppléments et coefficients d'équipe acquis dans son emploi à temps plein antérieur.
er wordt bovendien rekening gehouden met de premies, de loontoeslagen en de ploegentoeslag die de werkman in zijn vroegere voltijdse betrekking genoot.

mobilité urbaine et extra-urbaine
mobiliteit in en buiten de stad

ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières
hotelwezen en andere toeristische voorzieningen

activité extra-agricole et extra-sylvicole
activiteiten buiten de land-en bosbouw

actes judiciaires et extra-judiciaires en matière civile et commerciale
gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en handelszaken

le rythme adopté pour les échanges intra et extra est le suivant :
het tempo waarin deze aanpassing in het intra communautaire verkeer en in het verkeer met derde landen zal plaatsvinden, is als volgt vastgesteld :

[transmission des actes judiciaires et extra-judiciaires]
[toezending van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken]

les provisions pour pensions légales et extra-légales visées au compte 635;
de voorzieningen voor wettelijke en bovenwettelijke pensioenen bedoeld in rekening 635;

cinquième chapitre : conclusions de l'analyse des effets bancaires et extra bancaires des participations
zesde hoofdstuk : de gevolgen van de verschillen in de door de lid-staten getroffen maatregelen voor de beoogde integratie van de europese gemeenschap (noodzaak van een regeling in het gemeenschapsrecht)

ventilation des variables du marché extérieur en intra-ce et extra-ce;
de indeling van uitvoervariabelen in intra-eg en extra-eg;

cette dernière constatation a des conséquences manifestes sur l'interaction des facteurs professionnels et extra-professionnels.
deze laatste bevinding heeft voor de hand liggende implicaties voor de interactie van factoren in de werk- en de privésituatie.