Hai cercato la traduzione di il était alors de notoriété pub... da Francese a Olandese

être de notoriété publique
van openbare bekendheid zijn

c'est de notoriété publique
het is algemeen bekend

il était alors neuf heures.
het was nu negen ure.

il est important que cela devienne de notoriété publique.
het is belangrijk dat wij dit ook in het openbaar duidelijk maken.

il est donc de notoriété publique que nous examinons ce cas.
daarom is het algemeen bekend dat wij dit geval bekijken.

il était alors cinq heures du matin.
het was nu 's morgens vijf uur.

l'approche était alors...
de insteek was toen...

le taux était jusqu'alors de deux tiers.
tot nog toe werd hen twee derde van deze verhogingen gegarandeerd.

ce chiffre a légèrement augmenté depuis 1975, il était alors de 148.
in de onderneming waren iets meer dan 5.000 mensen werkzaam en dit is in de laatste tien jaar globaal konstant gebleven.

il était alors incarcéré, illégalement, depuis huit ans.
wat ik u wel kan zeggen is dat wij alles in het werk zullen stellen om de juridische gevolgen van de verdragen en protocollen van maastricht op ondubbelzinnige wijze op te helderen.

un nouvel élan était alors donné.
aan de gemeenschap werd een nieuw elan gegeven.

elle était alors composée d’une équipe de cinq personnes.
er werken nu 500 mensen.

il est cependant de notoriété publique que le transport va s'accroître encore considérablement au
we zullen het omgekeerde moeten doen: namelijk spoor en binnenvaart aantrekkelijker maken.

il était alors 16 heures et la frontière ferme à 18 heures.
het was toen al 16:00 u en de grens gaat om 18:00 u dicht.

la direction b était alors dirigée par m. a.
de directie Β werd toen geleid door a

la crédibilité du projet était alors mise en péril.
a — verplichting tot ratificatie

cette caractéristique du régime suédois et la législation suédoise sont de notoriété publique.
dit kenmerk van het zweedse rechtsstelsel is algemeen bekend.

ayant circonscrit géographiquement le mal, il était alors plus facile de l'analyser et de le réduire.
voorzitter: de heer anastassopoulos

il est de notoriété publique que l'art et la culture sont des facteurs économiques d'importance majeure.
kunst en cultuur zijn, zoals bekend, ook economisch belangrijk.

or, il est de notoriété publique que les situations auxquelles s'appliqueront ces règlements présentent des disparités considérables.
het aannemen van mijn amendement dat overigens aansluit bij de tendens van het verslag van de heer sutra de germa, zou het mogelijk maken de onzekerheden op te heffen en de wijnbouwers gerust te stellen.